真志の英語

妃：章氏思真鶴金・佐敷按司加那志（号は賢室）例文帳に追加

Queen consort: Sho-shi Umimajirugani, Sashiki-Ajiganashi (her pseudonym is Kenshitsu, literally meaning the wise wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買収した20年後の1986年3月27日に同志社女子大学と合同で同志社女子大学恵真館に於いて竣工式が行われた。例文帳に追加

Twenty years after its purchase on March 27, 1986, a ceremony for completion was held together with the Doshisha Women's College of Liberal Arts at the Keishinkan of Doshisha Women's College of Liberal Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊王攘夷派志士として奔走し、西郷隆盛ら薩摩藩士や真木和泉、清河八郎ら志士と親交をもち、討幕論を広めた。例文帳に追加

He was an active patriot and supporter of sonnojoi (the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), and became good friends with feudal retainers of Satsuma Domain including Takamori SAIGO and patriots such as Izumi MAKI and Hachiro KIYOKAWA, spreading anti-shogunate sentiment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不安定な意志や弱い意志によってこの説得が生じ、彼らには真理よりも休息のほうが心地よいのです。例文帳に追加

The unstable and the weak will yield to this persuasion, and they to whom repose is sweeter than the truth.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

西平親方、具志川親方、僧侶通信、渡嘉敷親雲上、蔡世昌、真壁朝顕などの名が知られている。例文帳に追加

They include Master Nishihira, Master Gushikawa, Michinobu SORYO, Shinunjo TOKASHIKI, Yomasa AOI and Choken MAKABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。例文帳に追加

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神田たけ志『北の獅子真説・土方歳三伝』-箱館戦争に焦点を絞って描かれている。例文帳に追加

By Takeshi KANDA "Kitano Shishi Shinsetsu Hijikata Taizo den"- is focused on Hakodate War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、写真婚で、海軍中将赤松則良の長女登志子と婚約。例文帳に追加

In March, he got engaged to Toshiko, the first daughter of the Vice Admiral Noriyoshi AKAMATSU, however the ceremony consisted simply of taking photos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス