アルミニウム箔本体、文字印刷層及び／又は着色層、熱封緘層の順に積層され一体化されてなるプレススルーパック用蓋材である。例文帳に追加

The lid material for the press through pack is made by laminating an aluminum foil body, a character print layer and/or colored layer, and a heat sealing layer in this order to form an integral body. - 特許庁

アルミニウム箔積層体を主体とする物品包装材の開封テープ端部に設けられた着色層と、前記積層体のヒートシール層との融着を防止することである。例文帳に追加

To prevent a pigmented layer provided at an end of a tear tape of an article packaging material mainly comprising an aluminum foil laminate from welding with a heat-sealed layer of the laminate. - 特許庁

海苔巻２やおにぎり２ａを、アルミニウム箔３の表側に着色合成樹脂膜４をラミネートしてなる包材５、５´で内包し、その開口部６、６ａを捻って閉鎖７、７ａして構成する。例文帳に追加

The vinegared rice rolled in dried laver 2 and rice ball 2a each comprise being contained with wrapping materials 5 and 5' obtained by laminating colored synthetic resin films 4 on the faces of aluminum foils 3, and closed 7 and 7a through twisting the opening parts 6 and 6a thereof. - 特許庁

太陽電池モジュール１００は、太陽電池モジュール用裏面保護シート１０を備え、着色された面が受光側になるようにアルミニウム箔１２が配置されている。例文帳に追加

The solar battery module 100 is equipped with the rear face protection sheet 10 for a solar battery module, with the aluminum foil 12 arranged in such a manner that the colored face may be on the light reception side. - 特許庁

アルミニウム箔の代わりに、遮光性着色樹脂層を有する容器材料で成型される紙製液体容器であり、成型時におけるヒートシールの熱による周囲への影響が少なく、成型性の良い紙製液体容器を得る。例文帳に追加

To provide a paper-made liquid container excellent in molding property, causing less effects to environment with the heating of heat seal during molding, in the paper-made liquid container molded of a container material having a light shielding colored resin layer instead of aluminum foil. - 特許庁

バーコードの読み取り性と内容物の視認性を両立させた積層体、すなわち基材にアルミニウム箔や白着色層を必要とせず、バーコードやその他必要部分以外の外観が透明あるいは半透明な外観を呈する積層体、それを利用したラベル、包装用シート等を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate combining readability of the bar code and visibility of the contents, more specifically, a laminate requiring no aluminum foil or a white-colored layer in the substrate and having a transparent or translucent appearance of parts other than necessary parts, e.g. those for bar codes and a label, a packaging sheet, etc. utilizing it. - 特許庁

太陽電池モジュール用裏面保護シート１０は、太陽電池モジュール１００の裏面側に配置される太陽電池モジュール用裏面保護シートであって、少なくとも一方の面が着色されてインキ層１２１を有するアルミニウム箔１２を備える。例文帳に追加

The rear face protection sheet 10 for a solar battery module is one arranged on the rear face side of the solar battery module 100, and has an aluminum foil 12 with at least one face colored as an ink layer 121. - 特許庁

アルミニウム箔製ないしはポリエステルフィルム製の包装との接着強度が優れたカットテープ用に適した積層材、ヒートシールによる繋ぎが可能な積層材、及び着色層が内容物に転写する虞がない積層材を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate suitable for cut tapes excellent in an adhesive strength with a packing made from an aluminum foil or a polyester film and to provide a laminating material in which a connector by heat sealing is possible and a laminating material without possibility that a coloring layer may transfer to contents. - 特許庁

開封テープ１は基材樹脂フィルム２の両面にヒートシール層３ａ、３ｂを設け、一端部にポリアミド系樹脂を５０重量％以上と着色顔料を含む着色層４を設けたものであり、これをヒートシール層を有するアルミニウム箔に熱融着して包装材を形成する。例文帳に追加

The tear tape 1 is equipped with heat-sealed layers 3a and 3b provided on both surfaces of a base resin film 2 and the pigmented layer 4 which contains 50 wt.% or more of a polyamide-based resin and a coloring pigment, and the tape is thermally welded with an aluminum foil having a heat-sealed layer to form the packaging material. - 特許庁