本石炭燃焼システム（１００）は、石炭水スラリーを受けるように構成された入力部を有し、また石炭水スラリーを圧縮機（１０６）からの吐出空気と混合して該石炭水スラリーをガス化しかつ合成ガスを生成する旋回チャンバ（１１４）を含む。例文帳に追加

The direct-fired coal combustion system (100) includes a swirl chamber (114) having an input configured to receive a coal-water slurry and causing the coal-water slurry to mix with discharge air from a compressor (106) to gasify the coal-water slurry and create a synthesis gas. - 特許庁

また、得られる高濃度石炭−水スラリー５に、微細藻培養槽３の内容物をそのまま或いはこれを濃縮処理して得られる微細藻濃縮液を混合添加することにより、スラリーを安定化する。例文帳に追加

Moreover, the content of the minute alga cultivator 3 as it is or the minute alga concentrated liquid obtained by the concentration treatment of the same is added with mixing in the obtained high density coal/water slurry 5, thus stabilizing the slurry. - 特許庁

残細胞の処理及び水処理が不要で微細藻を培地ごと利用することができ、しかもエネルギーロスの少ない、高濃度石炭−水スラリーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high density coal/water slurry in which the treatment of a remained cell and the water treatment are unnecessary and a minute alga can be used with the culture medium, and further energy loss is few. - 特許庁

湿式ミル４内に、石炭１、微細藻培養槽３の内容物をそのまま投入するとともに、必要量の水２を投入して石炭１を粉砕することにより、石炭ガス化炉７燃料或いはボイラ燃料として好適な、高濃度石炭−水スラリー５を製造する。例文帳に追加

A coal 1 and the content of a minute alga cultivator 3 are charged in a wet process mill 4 as they are, and a water 2 of a necessary amount is thrown in and the coal 1 is ground, thereby the high density coal/water slurry 5 suitable for the fuel for a coal gasification furnace 7 or a boiler is manufactured. - 特許庁