研修期間の英語

一　研修を受けている機関からの研修の内容、場所、期間、進ちよく状況及び待遇を証する文書例文帳に追加

(i) Document issued by the organization where the foreign national receives training certifying the substance, place, period and progress of the training and how he/she is received and inducted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操業再開までの期間を活用した日系企業のタイ人技術者の能力向上のための研修事業（研修生受入れ）（AOTS）例文帳に追加

Training program (acceptance of trainees) for capacity improvement of Thai engineers working for Japanese companies using the interim period until the resumption of operations(AOTS) - 経済産業省

また、韓国においても外国人産業研修生制度があり、2002年の制度改正で、研修指定期間が１年間、研修後の就労期間が２年間という、現行の我が国の外国人研修・技能実習制度に極めて類似した制度となっている。例文帳に追加

In Korea there is the Foreign Industrial Trainee System. Under a 2002 revision of the system, it became extremely similar to Japan’s current Industrial Training and Technical Internship Program with a designated training period of one year and a working period after the completion of two years of training. - 経済産業省

検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

During the time that operation has to be stopped for inspection, training sessions will be held for all the employees.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、私は短い期間ですがその研修に行けることが決まりました。例文帳に追加

And, it has been a short time for me, but it has been decided that I can go to that training.発音を聞く  - Weblio Email例文集

病院（通常、研修期間を完了した後に）で特別な訓練を受けている医者の地位例文帳に追加

the position of physician who is receiving special training in a hospital (usually after completing an internship)発音を聞く  - 日本語WordNet

加えて、これらの研修生・技能実習生は、総じて研修・技能実習への熱意が高く、実習期間中に修得する技術・技能・知識のレベルも高いとの声もある。例文帳に追加

In addition, it is said that these trainees and technical interns demonstrate a great deal of enthusiasm towards their training and technical internships and acquire high-level techniques, skills, and knowledge during the training period. - 経済産業省

また、日本の禅宗において僧侶が住職の資格を得るために一定期間修行する研修機関の事を、特に専門僧堂と言う。例文帳に追加

Also, the training institutions in which monks must spend a certain amount of time training before they qualify as a chief priests in Japanese Zen Buddhism are known as senmon so-do (lit. specialist so-do halls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス