破損保険の英語

保険の目的は車両とし、保険事故は、駐車スペース内で発生した車両の破損または盗難とする。例文帳に追加

An object of insurance is assumed to be a vehicle, and an insurance accident is assumed to a breakage or theft of the vehicle caused in the parking space. - 特許庁

車両の破損状態を示すイメージ情報から修理見積を算出した見積情報と、当該車両保険情報の顧客情報及び顧客毎の保険条件情報とに基づいて、ユーザが車両修理の保険適用を検討することができる。例文帳に追加

This system allows a user to consider the application of insurance for the repair of the vehicle on the basis of the estimate information obtained by calculating the repair estimate on the basis of the image information indicating a damage condition of the vehicle, the customer information of the vehicle insurance information, and the insurance terms information by each customer. - 特許庁

第三十三条　消防長又は消防署長及び関係保険会社の認めた代理者は、火災の原因及び損害の程度を決定するために火災により破損され又は破壊された財産を調査することができる。例文帳に追加

Article 33 A fire chief or fire station chief, and an agent authorized by any relevant insurance company may investigate the property damaged or destroyed by a fire in order to determine the cause of the fire and the degree of the damage arising therefrom.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明はデータ保障保険システムに関し、インターネット等のネットワークを使用し、データをサーバに保存すると共に、必要に応じてデータを送信し、データ破損の際の復旧作業を短時間で行い、データ保障も確実となるデータ保障システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a system of data guarantee to transmit data as necessary and to perform recovering operations in a short time while along with storing the data in a server by using a network such as the Internet and also to guarantee certainly the data with performing a recovering process in a short time while at data corruption in a system of data guarantee insurance. - 特許庁