確定手続の英語

破産手続終了の場合における破産債権の確定手続の取扱い例文帳に追加

Treatment of the Proceedings for Determination of a Bankruptcy Claim upon Close of Bankruptcy Proceedings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　再生手続開始の申立ての棄却の決定の確定前にされた破産手続開始の申立てに基づき、当該決定の確定後に破産手続開始の決定があった場合例文帳に追加

(ii) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed before an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings becomes final and binding, an order of commencement of bankruptcy proceedings is made after said order of dismissal becomes final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定例文帳に追加

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録手続において，出願を拒絶する決定が確定した場合は，手続の停止に関する異議申立は，取下とみなされる。例文帳に追加

If, in the trademark registration procedure, a decision rejecting the application becomes final, the opposition in respect of which the procedure have been suspended shall be considered withdrawn. - 特許庁

出願を拒絶する決定が確定しない場合は，当該手続は，手続の停止に関する異議申立に基づいて継続するものとする。例文帳に追加

Otherwise the procedure shall continue on the basis of the opposition in respect of which the procedure has previously been suspended. - 特許庁

二　再生計画取消しの決定の確定（再生手続終了前である場合に限る。）例文帳に追加

ii) An order of revocation of the rehabilitation plan becomes final and binding (limited to cases where rehabilitation proceedings have not yet been closed発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　再生手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもの例文帳に追加

(a) Claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　異議等のある再生債権でその確定手続が終了していないものを有する者例文帳に追加

(ii) A person who holds a denied/disputed rehabilitation claim for which determination proceedings have not yet been closed発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム