社会感情の英語

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。例文帳に追加

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. - Tatoeba例文

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。例文帳に追加

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのおかげで多くのハッカーたちは自分の文化の社会力学を意識的に理解することが、感情的にむずかしくなってしまったという点だ。例文帳に追加

it has made it emotionally difficult for many hackers to consciously understand the social dynamics of their own culture!発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

第九十条　審査会は、前条の申出をする場合には、あらかじめ、申出の対象となるべき者の性格、行状、違法な行為をするおそれの有無、その者に対する社会の感情その他の事項について、必要な調査を行わなければならない。例文帳に追加

Article 90 (1) When the Commission makes the recommendation under the preceding Article, it shall perform necessary research in advance in respect of the character or behavior of the subject person of the recommendation, the likelihood of committing illegal acts, social sentiments toward such person and other matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この傾向がもっとも完全に実現している国、つまり社会も政府ももっとも民主的な国、アメリカ合衆国では、多数派の感情は、彼らと比肩する以上に派手で贅沢な生活様式にたいして、不愉快と感じ、それがまあまあ有効な贅沢禁止法として作用しており、連邦の多くの部分で、高額所得者は民衆の反感を買わないような支出方法を見出すことが現実に困難となっているのです。例文帳に追加

It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』