社員旅行の英語

私はフィリピンへの社員旅行に参加することに決めました。例文帳に追加

I decided to participate in the company employee trip to the Philippines.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の妻は社員旅行で今日から木曜までいません。例文帳に追加

My wife will be away from today until Thursday on a company trip.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ボクら ちょっと社員旅行で ここ初めて来たんですけど➡例文帳に追加

We're on a company trip and this is our first time here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が旅行代理店の社員じゃないことには 気づいてるわね例文帳に追加

Well, obviously, you realized i'm not a travel agent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。例文帳に追加

A company worker who is transferred without family and travels home on weekends is like a weekender.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

井上は弾き語り、なじみの客から「社員旅行で使いたいので、伴奏だけを入れたテープ（カラオケテープ）を作って欲しい」と依頼された。例文帳に追加

Inoue was asked by his old customer to make a tape with only a musical accompaniment (karaoke tape) to use on a company trip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が日本の旅行代理店の社員だった故大(おお)迫(さこ)辰(たつ)雄(お)さんに自分の写真を託したとき，彼女は16歳ぐらいだった。例文帳に追加

She was about 16 years old when she left a photo of herself with a man at a Japanese travel agency, the late Osako Tatsuo. - 浜島書店 Catch a Wave

企業側とその契約旅行業者が共に、企業側の社員の出張のための業務を効率的に行えるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system which enables both a company side and a contract travel agent to efficiently perform operation for the business trip of a company-side employee. - 特許庁