神の使いの英語

倭建命はこれを神の使いだと無視をするが、実際は神自身の化身であった。例文帳に追加

Yamato Takeru no Mikoto thought it was a messenger of the deity and ignored it, but in fact, it was the deity itself in the guise of a boar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社本庁から各神社に幣帛を奉献するための使いは献幣使という。例文帳に追加

The messengers sent by the Jinja Honcho to each of the various shrines to offer them heihaku are called "kenheishi" (messengers who offer heihaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿は春日明神の使いとされ、高山寺鎮守の春日明神の神前に置かれたものと思われる。例文帳に追加

Deer are messengers of Kasuga-Myojin and it is believed that these statues were placed in front of the Kasuga Myojin shrine that once stood within Kozan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然，天の大軍勢が，そのみ使いと共に神を賛美して，こう言った，例文帳に追加

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:13』

加茂堤の段をはじめ、牛車牛がよく登場するのは、牛は天神の使いという天神信仰に因む。例文帳に追加

The reason why ox carts often appeared starting with the Kamo-tsutsumi Mound act was that ox was believed to be the messenger of Tenjin and connected to Tenjin Worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日孁貴尊と天照太神は同一のはずだが、別神であるかの様に名前を使い分けていることも注目に値する。例文帳に追加

It is notable that the book uses the names of Ohirumemuchi no Mikoto and Amaterasu, which were supposed to be the same, as if they were different gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また道真とウシにまつわる様々な伝承から、天満宮では牛を神使（祭神の使い）としている。例文帳に追加

Tenman-gu Shrine takes bulls as shinshi (a messenger of the enshrined deity) as there are various legends that associate Michizane with bulls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、神とその御使いたちは、周囲の人々から身を避ける人に近付いてくださるからです。例文帳に追加

To him who withdraweth himself from his acquaintance and friends God with his holy angels will draw nigh.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』