神皇正統記の英語

また『神皇正統記』では、「三種の神宝（さんしゅのしんぽう・みくさのかむだから）」とも称される。例文帳に追加

The "Jinno Shotoki" also names these items "Sanshuno Shinbo" and "Mikusa no Kamudakara."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った時平の心中は穏やかではなかった（「神皇正統記」「扶桑略記」など）。例文帳に追加

Learning of this, Tokihira was perturbed (this we know from the "Jinno shotoki" (Chronicle of the direct descent of gods and sovereigns), and the "Fuso Ryakki" (A Short History of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠親房（きたばたけちかふさ、1293-1354）の『神皇正統記』では以下のように論じている。例文帳に追加

This matter was described in the "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE (1293 - 1354) as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神皇正統記』・『職源鈔』の執筆がされたと言われているのはこの時期の事である。例文帳に追加

It has been said that this is the period when "Jinno-shotoki" and "Shokugensho" (history of government services) were written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代では、早くも天皇側近の北畠親房が『神皇正統記』において保守的公家観から新政策への批判を加えている。例文帳に追加

In this period, Chikafusa KITABATAKE already criticized this new politics in his book, Jinno Shotoki (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors), from a conservative aristocratic perspective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にこれを「大日本は神国である」という一つのフレーズで言い切ったのが『神皇正統記』の著者・北畠親房である。例文帳に追加

Furthermore, it was Chikafusa KITABATAKE, the author of "Junno shotoki" (Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors), who declared the 'Japanese Empire is Shinkoku' in one phase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これら3器を「三種の神器」と総称する用例は、『平家物語』、『神皇正統記』などに見える。例文帳に追加

The way of referring to these three items as "Sanshu no Jingi" (Three Sacred Treasures of the Imperial Family) is found in books such as "The Tale of the Heike" and "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『旧事紀』に78歳、『愚管抄』『神皇正統記』に80歳、北野本『日本書紀』に81歳（一本68歳）とする。例文帳に追加

His age at demise was 78 according to "Kojiki" and "Kujiki" (an ancient Japanese historical text), 80 according to "Gukansho" (Jottings of a Fool) and "Jinno Shotoki" (Chronicle of Gods and Sovereigns), and 81 according to the Kitano manuscript (the Kitano Ms., Class I, owned by Kitano-tenmangu Shrine in Kyoto) of the "Nihonshoki" (68 according to the unknown reference cited therein).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス