福祉事務所の英語

二　児童又はその保護者をその福祉事務所の知的障害者福祉司又は社会福祉主事に指導させること。例文帳に追加

(ii) Cause children or their guardians to be guided by a Welfare Officer for retarded persons or a social welfare secretary of the Welfare Office;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の多くの自治体や福祉事務所がこれらの遊具に関心を示している。例文帳に追加

Many other local governments and welfare centers have shown interest in the equipment.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東山区役所・東山保健所・東山区社会福祉事務所・東山区図書館例文帳に追加

Higashiyama Ward Office, Higashiyama Health Center, Higashiyama Ward Social Welfare Office, Higashiyama Ward Library発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（福祉事務所とハローワークの連携による生活保護受給者に対する就労支援）例文帳に追加

(A welfare office co-operates with the Hello Work and working support for the livelihood protection recipient) - 厚生労働省

（通常は社会福祉事務所によって）孤児や非行を働いた子供が預けられた家庭例文帳に追加

a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency)発音を聞く  - 日本語WordNet

７　町村長は、保護の実施機関又は福祉事務所の長（以下「福祉事務所長」という。）が行う保護事務の執行を適切ならしめるため、左に掲げる事項を行うものとする。例文帳に追加

(7) The mayor of a town or village shall carry out the following matters in order to ensure the appropriate execution of public assistance affairs conducted by the public assistance administrator or the head of the welfare office (hereinafter referred to as the "welfare office director"):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　通告児童等を当該市町村の設置する福祉事務所の知的障害者福祉法　（昭和三十五年法律第三十七号）第九条第五項に規定する知的障害者福祉司（以下「知的障害者福祉司」という。）又は社会福祉主事に指導させること。例文帳に追加

(ii) Make a Welfare Officer for retarded persons prescribed in Article 9 paragraph (5) of the Retarded Person Welfare Act (Act No. 37 of 1960) or a certified social worker of the Welfare Office established by the municipal government provide guidance to a Child, etc. under Notification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する要保護者例文帳に追加

(i) Any person requiring public assistance whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the prefectural governor or municipal mayor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム