稀一の英語

藤原宗忠は「后一腹に皇子四人は、昔から稀有の例だ」と評した。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetaka mentioned, 'It is unusual for the Empress to have four Princes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇后が皇子を4人儲けたのは稀有というべきであり、一夫一妻制の確立に大いに貢献した。例文帳に追加

Additionally, it was very rare, in that the Empress Teimei gave birth to four Imperial princes, so this fact helped to establish the concept of monogamy in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一電極３をアノード電極として単一電極３周辺の稀ガスを電離させてプラズマＰを生成する。例文帳に追加

The single electrode 3 is used as the anode electrode to ionized the rare gas surrounding the single electrode 3 to generate plasma P. - 特許庁

但し、一つの敷地内に複数の工場棟が存在する場合に工業団地とは呼ぶことは稀である。例文帳に追加

However, it is rare that sites containing multiple factory buildings are referred to as "kogyo danchi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏者は非常に少ないが、稀に「鱸」「竹生島詣」「那須与一」などを聴く機会がある。例文帳に追加

The number of players is very small but we sometimes have an opportunity to enjoy the performances of 'Susuki,' 'Chikubushima mode,' and 'Nasu no Yoichi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述もした通り、一家に対して一紋しかない家は極めて稀で、むしろいくつもの家紋も持っているのが普通であった。例文帳に追加

As mentioned above, few clans had only one Kamon and usually one clan had various Kamon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上意下達方式では、稀少な財の配分は一つの中央権力が行って、それが軍事力でバックアップされる。例文帳に追加

In command hierarchies, scarce goods are allocated by one central authority and backed up by force.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

名目上、藩札の専一流通を規定した藩は数多いが、赤穂藩ほど徹底していた例は稀である。例文帳に追加

Although many domains only allowed their han bills to be circulated within the territories, few of them could do this as thoroughly as Ako Domain did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス