穂余の英語

天忍穂耳命のほかニニギ、神日本磐余彦尊（神武天皇）を祀る。例文帳に追加

In addition to Ameno Oshihomimi, the shrine also enshrines Ninigi and Kan Yamato Iwarehikono Mikoto (Emperor Jinmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は守屋とともに兵を率いて磐余の池辺を囲んだ。例文帳に追加

Prince Anahobe led the soldiers with Moriya and laid siege around Iware pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、収城使脇坂安照率いる4,500余りの竜野藩兵が赤穂に到着し、翌4月19日(旧暦)（5月26日）に内蔵助は赤穂城を無血開城した。例文帳に追加

On the same day, more than 4,500 troops from Tatsuno Domain led by Yasuteru WAKISAKA arrived in Ako, and Kuranosuke handed over Ako-jo Castle without fighting on May 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

526年9月、磐余玉穂宮（いわれのたまほのみや、現在の奈良県桜井市池之内か）に遷す。例文帳に追加

The capital was transferred to Iware no tamaho no miya Palace (present Ikenouchi, Sakurai City, Nara Prefecture) in September, 526.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、甲寅の歳、45歳のとき日向国の地高千穂宮にあった磐余彦は、兄弟や皇子を集めて「天孫降臨以来、一百七十九萬二千四百七十餘歲（179万2470余年。例文帳に追加

According to Nihonshoki, at the age of 45, the year of Yang Wood Tiger, Iwarehikono Mikoto, residing at Takachiho no miya in Hyuga Province, brought his brothers and princes together, and declared "Since the 'tensonkorin' (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), about 1,792,477 years have passed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の受け取りが無事に済むと内匠頭は赤穂へ帰国したが、内蔵助は在番として留まり、翌年に安藤重博が新城主として入城するまでの一年半余り、松山城の管理を任せられた。例文帳に追加

After the surrendering of the castle in peace, Takumi no Kami went back to Ako, but Kuranosuke stayed on and administered Matsuyama-jo Castle for about a year and half until Shigehiro ANDO became the new castle lord the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この順次第２〜第４プリプレグ２３〜２５はそれぞれ１周回分だけ巻回される巻回幅を有し、順次長手方向長さも短く、穂先側に余白を残した状態で巻回される。例文帳に追加

The successive second to the fourth prepregs 23 to 25 have respective winding widths for winding by one round and a successively smaller length in the longitudinal direction and are wound in a state of a margin left on the side of the tip. - 特許庁