積みたてするの英語

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。例文帳に追加

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

リザーブアキュムレータは、端数部分を別途に積み立て、分子数を整数に維持する。例文帳に追加

The reserve accumulator maintains the number of cells as an integer by accumulating fractions separately. - 特許庁

ホームページ上の広告をクリックすることによりサイバーマネーを積み立てる。例文帳に追加

The cyber money is reserved by clicking an advertisement on a home page. - 特許庁

また、トランスコンダクタンス増幅器と乗算器をそれぞれ縦積み一段のトランジスタで構成する。例文帳に追加

In addition, the transconductance amplifier and the multiplier are each composed of transistors that are vertically single-stacked. - 特許庁

保険で積み立てた資金を自由に使用できる新規な保険商品を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance article allowing funds reserved by insurance to be freely used. - 特許庁

折り畳みおよび組立作業や廃棄を容易にすると共に、積み重ねにおける利便性を高める。例文帳に追加

To facilitate folding and assembling work or disposal of a pallet, and more conveniently stack pallets. - 特許庁

薄型のポッドを複数縦に積み上げる様式にてロード可能なFIMSシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an FIMS system in which loading is possible in a style of building up multiple thin pods vertically. - 特許庁

ロイファー部４の煉瓦及びビンダー部５の煉瓦を有するコークス炉の炉壁煉瓦積み構造において、ロイファー部煉瓦の縦貫通亀裂に起因する陥没が発生することなく、さらに煉瓦積みの築造が容易にする。例文帳に追加

To make it possible in a bricklayer structure for a coke oven wall, having laufer part 4 bricks and binder part 5 bricks to prevent occurrence of a crazing vertically propagating in laufer part bricks and causing brick fragments to be intruded into the laufer and to facilitate bricklayer construction. - 特許庁