恒温恒湿槽の温度が金属鉛の酸化反応によって一定の温度範囲を超えて上昇をしたような場合には、空気バルブ14を調整して恒温恒湿槽内に空気の流入を制限して酸化反応を抑える。例文帳に追加

In case that the temperature of the thermo-humidistat oven becomes high by oxidation reaction of metallic lead to exceed a prescribed temperature range, the oxidation reaction is restrained by restraining the inflow of air into the thermo-humidistat oven by controlling an air valve. - 特許庁

すると、恒温槽９の内側から外側に向かう空気の流通路が遮断され、この流通路を通る空気の流れが発生しなくなる。例文帳に追加

Then, a passing route of air flowing from the inside of the thermostat oven 9 to the outside thereof is blocked to stop a flow of the air flowing in the flow passage. - 特許庁

恒温槽１内の空気循環経路６には加熱した空気を強制的に循環させる空気強制循環手段３と空気循環経路６を循環する空気の流量を調整可能な流量調整手段５が設けられている。例文帳に追加

An air forced circulating means 3 for circulating the air heated forcedly, and a means 5 for adjusting the flow rate which can adjust the flow rate of the air circulated in an air circulating route 6 are arranged in the air circulating route 6 in the thermostatic vessel 1. - 特許庁

恒温槽１は、試験室３５内に供給される供給空気を加熱する加熱器４２と、供給空気を冷却するための冷凍機５と、を備える。例文帳に追加

The temperature controlled bath 1 is equipped with a heater 42 heating supplied air supplied into the test chamber 35, and a refrigerator 5 for cooling the supplied air. - 特許庁

恒温槽内空気やヒートブロックなどの温度ではなくカラム外面の温度に基づいた温調を行うことで、カラム温度の正確性を高めることができる。例文帳に追加

By performing adjustment of the temperature, based on the outer surface temperature of the column, rather than on the temperature of the air or heat block in the thermostatic tank, accuracy of the temperature of the column is enhanced. - 特許庁

生体磁気計測装置の冷却装置において、低温恒温槽の排気管外部から侵入した空気の結露凝結（凍結）による排気管閉塞やボイルオフ等を検知して、未然の事故防止を確実に図る。例文帳に追加

To detect the blocking of an exhaust pipe by dew condensation of the air penetrated from the outside of the exhaust pipe and surely prevent an accident by providing a means for detecting the pressure of the coolant gas layer within a low-temperature thermostat and detecting the freezing blocking of the exhaust pipe. - 特許庁

ガラス板２１が取付けられた扉１７を有する恒温槽２の収納室１６内に、被測定物１を取付け、このガラス板２１の内外両表面３３，３５に、第１および第２噴射手段３４，３６によって空気を噴射し、ガラス板２１の曇りを除去する。例文帳に追加

A material 1 to be measured is mounted in a containing chamber 16 of a constant temperature oven 2 having a door 7 mounted with a glass plate 21, air is injected to both inner and outer surfaces of the plate 21 by first and second injecting means, thereby removing a haze of the plate 21. - 特許庁

また、ある程度閉塞された空間を有する恒温槽３０に絶対湿度が調整された空気を供給してハードコート組成物の焼成を行なうので、雰囲気中の水分量を安定させることができ、より硬化状態のばらつきの少ないハードコート層を得ることができる。例文帳に追加

In addition, because calcination of a hard coat composition is performed while supplying air of which the absolute humidity is adjusted to a thermostatic oven 30 having a space sealed to an extent, the moisture content in the environment can be stabilized and the hard coat layer almost free from unevenness of the cured state can be obtained. - 特許庁

温度管理された恒温槽の温度を補正目標環境温度として設定し、実際に測定された自然環境下における消費電力量に含まれる、実際の温度と補正目標環境温度との差によって生じる消費電力量の過不足分を、測定した消費電力量から加減算したうえで空気置換率を制御する。例文帳に追加

A temperature of the temperature-controlled thermostat is set as a correction target environmental temperature, and an excess/deficiency portion of an electric energy consumption generated by a difference between an actual temperature and the correction target environmental temperature included in an actually-measured electric energy consumption under the natural environment is added to/subtracted from the measured electric energy consumption, and then an air replacement rate is controlled. - 特許庁