章帝の英語

『大日本帝国憲法における告文』（憲法前文）には、以下のような文章がある。例文帳に追加

In the "Imperial instruction (preamble) of the Constitution of the Empire of Japan", there is the following sentence発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年帝国学士院会員、1916年勲一等瑞宝章、1917年12月14日男爵受爵。例文帳に追加

He was enlisted in the Imperial Academy in 1906, granted the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure in 1916, and conferred baron on December 14, 1917.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会を開設し、衆議院は公選された議員からなること（第3章）。例文帳に追加

The Imperial Diet shall be established, and the House of Representatives shall be composed of members elected by the people (Chapter 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本帝国憲法における告文』（憲法前文）には、以下のような文章がある。例文帳に追加

In the "Imperial instruction [preamble] of the Constitution of the Empire of Japan," there is the following sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大清帝国欽差頭等全権大臣　李鴻章（北洋大臣直隷総督）例文帳に追加

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang (Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国国防方針は国防の基本戦略を記した軍事機密文章である。例文帳に追加

The Imperial Defense Policy was military secret documents in which the basic strategy of national defense was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「帝室技芸員」にも選ばれ、第1回の文化勲章を受章し、名実共に京都画壇の筆頭となっていく。例文帳に追加

He was selected as a "Teishitsu Gigeiin" (selected artist by Imperial Household Ministry) and won the first Order of Culture and became the top of Kyoto painting circles both in name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は、後漢に入ってからも初期の3代の皇帝（光武帝、明帝(漢)、章帝(漢)）の時代を除いて続行し、彼等外戚集団と宦官との政権争いが後漢の政治において大きな位置を占めるようになり、結果として後漢滅亡の要因となった。例文帳に追加

This continued into the Later Han Dynasty, except during the reigns of the first three emperors (Guangwu, Ming Di, and Zhang or Han Dynasty), with clashes over political control between forces representing the maternal side of the Imperial family and the bureaucrats becoming a major factor in Later Han politics and eventually leading to the dynasty's downfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス