竹城の英語

著者については結城直光説と佐竹師義説がある。例文帳に追加

Naomitsu YUKI and Moroyoshi SATAKE are believed to be the two possible authors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に長男高倉永敦、次男佐竹義隣（よしちか、佐竹北家・佐竹主計養子）、4男佐竹義寛（佐竹東家・佐竹山城養子）、一柳直家室、中院通純室。例文帳に追加

Among his children, the first son Nagaatsu TAKAKURA, the second son Yoshichika SATAKE who was adopted by Kazue SATAKE of the Northern House of Satake clan, the fourth son Yoshihiro SATAKE who was adopted by the Satake Yamashiro clan of the Eastern House of Satake clan, a daughter who became the wife of Naoie HITOTSUYANAGI, and a daughter who became the wife of Michizumi NAKANOIN, are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日夕刻、杉浦重勝の守る竹ヶ鼻城も落城し、重勝は討死にを遂げている。例文帳に追加

In the evening on the same day, Shigekatsu SUGIURA was killed after the Takegahana-jo Castle protected by him was surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝軍は金砂城の佐竹秀義を攻め、秀義を敗走させる（金砂城の戦い）。例文帳に追加

Later, Yoritomo's force attacked Hideyoshi SATAKE confined at the Kinsa-jo Castle and defeated Hideyoshi (the Battle of Kinsa-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹屋町通と押小路通の間で二条城によってとぎれている。例文帳に追加

Nijo-jo Castle interrupts the street between the Takeyamachi-dori Street and the Oshikoji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国竹崎郷（熊本県宇城市松橋町）の出身。例文帳に追加

Suenaga was born in Takesaki-go, Higo Province (present-day Matsubase-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）4月1日城南宮前駅を竹田駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1940: The name Jonangu-mae Station was changed to Takeda Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを楯に佐竹義重は一気に南下、水戸城を落とす。例文帳に追加

It justified Yoshishige and his army in advancing southward to occupy Mito-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス