笠取の英語

一方で、笠取垰、小諸城及び城下町を現在のようにしたのは秀久の功績でもある。例文帳に追加

However Hidehisa did achieve establishing Kasatori-toge Mountain pass, Komoro-jo Castle and its castle towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）4月1日-笠取村・宇治村が合併し、東宇治町が発足。例文帳に追加

April 1, 1942: Kasatori and Uji Villages joined together and formed Higashi Uji Town (Eastern Uji Town)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外1、宇治市笠取インターチェンジ・久御山町西部・八幡市の大半例文帳に追加

Exception 1: the Kasatori interchange, the western area of Kumiyama-cho and most of Yawata City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山(京都府)により京都盆地から、音羽山(滋賀県・京都府)や醍醐山（笠取山）などにより近江盆地からは隔てられている。例文帳に追加

Mt. Higashi (Kyoto Prefecture) divides Yamashina from Kyoto Basin, and mountains such as Mt. Otowa (Shiga Prefecture, Kyoto prefecture) and Mt. Daigo (Mt. Kasatori) separate it from Omi Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日-町村制が施行され、宇治郡に宇治村・笠取村・醍醐村・山科村の4村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: Town and Village Act was executed, and the four villages of Uji, Kasatori, Daigo, and Yamashina Villages were established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

874年（貞観(日本)16年）、空海の孫弟子にあたる理源大師聖宝が笠取山(京都府)に醍醐寺を創建した。例文帳に追加

In 874, Rigen Daishi Shobo, a second generation disciple of Kukai, built Daigo-ji Temple on Kasatori-yama Mountain (located in Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この路線の宇治トンネルは国道1号の中で最も長い4,313メートルであり、トンネル内は宇治東IC、笠取IC手前500mを除き車線変更禁止である。例文帳に追加

The Uji Tunnel of this section is, at 4,313 meters, the longest on the National Highway; lane changes are prohibited in the tunnel except between the area 500 meters short of the Kasatori Interchange and the Ujihigashi Interchange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖宝は如意輪観音・准胝観音の両観音を尊崇して上醍醐笠取山上に祭祀し、朱雀天皇・村上天皇両帝の誕生を祈ったことが記録される。例文帳に追加

It was recorded that Shobo admired both Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) and Juntei Kannon, ran rites and festivals for them at Mt. Kasatori, also known as Kami Daigo, and prayed for the births of the Emperors Suzaku and Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス