笠江の英語

古市氏の後裔が江戸時代、小笠原総領家（小倉藩）の茶道頭をつとめたため、小笠原家茶道古流の祖としてあげられる。例文帳に追加

Since descendants of Furuichi were appointed to Chadogashira (persons in charge of tea ceremonies) in the head family of Ogasawara (in Kokura Domain) during the Edo period, he was considered to be the founder of the old school of tea ceremonies of the Ogasawara family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の博多祇園山笠の様子を描いた絵では、幟山笠に人形を配置したものが運行されている。例文帳に追加

A moving nobori yamagasa decorated with dolls is drawn in a painting which depicts the Hakata Gion Yamakasa Festival in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約600年前に存在した「笠鷺鉾」の周りで舞われていたが、江戸時代中期に途絶えた。例文帳に追加

It used to be performed around the 'Kasasagi hoko' (literally, "a decorative float of Kasasagi - European magpie") presented about 600 years ago, but it was discontinued in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、小笠原家領地だけでなく江戸下屋敷の近くにも茶室を構えていた。例文帳に追加

However, tearooms were built not only in the territory of the Ogasawara family but, also near the villas used by the Ogasawara family when staying in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国笠間藩第3代藩主、陸奥国磐城平藩主、遠江国浜松藩初代藩主。例文帳に追加

He was the third lord of Kasama Domain, Hitachi Province, the lord of Iwakitaira Domain, Mutsu Province, and the first lord of Hamamatsu Domain, Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も大嘗祭に使用する笠は、この深江から天皇家へ献上されている。例文帳に追加

Even to this day, the straw hats used at Daijo-sai festival is presented to the Imperial Family from Fukae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、小笠原氏からは五家が大名となった（いずれも譜代大名）。例文帳に追加

In the Edo period, the five families of the Ogasawara clan became fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争で江藤は征東大総督府軍監に任命され、土佐藩士の小笠原唯八とともに江戸へ偵察に向かう。例文帳に追加

During the Boshin War, Shinpei was appointed as an officer of the army organized to defeat the Tokugawa shogunate and conducted a reconnaissance mission to Edo with Tosa Domain samurai Tadahachi OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス