第１ピニオンの英語

ピニオン１は、軸方向に二分割された第１ピニオン１Ａと第２ピニオン１Ｂとを有している。例文帳に追加

The pinion 1 has a first pinion 1A and a second pinion 1B divided in the axial direction. - 特許庁

第1及び第2の駆動ピニオン(24,28)に関連して動作するピニオン駆動装置(32)が第1及び第2の駆動ピニオン(24,28)を回転させて第1及び第2の細長いギヤラック(20,22)に沿ってカートリッジ出し入れ装置(12)を移動させる。例文帳に追加

A driving device 32 operated in relation to the first and second driving pinions 42 and 28 rotates the first and second driving pinions 42 and 28, and moves the cartridge inserting/ejecting device 12 along the first and second thin and long gear racks 20 and 22. - 特許庁

一方向に回転駆動される入力軸１にサンギヤ１１を固定し、そのサンギヤ１１とリングギヤ１２との間に第１ピニオン１３と第２ピニオン１４とを組込み、その第１ピニオン１３および第２ピニオン１４を回転自在に支持するキャリア１５を出力軸２に一体化する。例文帳に追加

A sun gear 11 is fixed to an input shaft 1 rotationally driven in one direction, a first pinion 13 and a second pinion 14 are assembled between the sun gear 11 and a ring gear 12, and a carrier 15 for rotatably supporting the first pinion 13 and the second pinion 14 are integrated with the output shaft 2. - 特許庁

該マニピュレータは、少なくとも第２ピニオン（２）を含み、第１ピニオン（１）および第２ピニオン（２）は、金属シート（４）の移動路に沿って配置されている。例文帳に追加

There is provided a manipulator including at least a second pinion (2), with a first pinion (1) and the second pinion (2) arranged along a moving path of a metal sheet (4). - 特許庁

これにより、第１ピニオン１Ａの歯１ａと第２ピニオン１Ｂの歯１ｂとが周方向にずれて歯ズレを生じ、この歯ズレがピニオン１とリングギヤ２との間に設定されるバックラッシを無くすことになる。例文帳に追加

Accordingly, the teeth 1a of the first pinion 1A and the teeth 1b of the second pinion 1B are diverged from each other in the circumferential direction, and the teeth divergence eliminates the backlash set between the pinion 1 and the ring gear 2. - 特許庁

変位増幅装置３は、梃腕１に接続された第１のギア４と、第１のギア４に噛合わされた第１のピニオン５と、第１のピニオン５に連結された第２のギア６と、第２のギア６に噛合わされ指針軸２に連結された第２のピニオン７とを備える。例文帳に追加

This displacement amplifying device 3 includes a first gear 4 connected to a lever arm 1, a first pinion 5 mated with the first gear 4, a second gear 6 connected to the first pinion 5, and a second pinion 7 mated with the second gear 6 and connected to a pointer shaft 2. - 特許庁

カートリッジ出し入れ装置(12)に取り付けられた第1の駆動ピニオン(24)が第1の細長いギヤラック(20)に係合し、同様に第2の駆動ピニオン(28)が第2の細長いギヤラック(22)に係合する。例文帳に追加

A first driving pinion 42 attached to the cartridge inserting/ ejecting device 12 engages with the first thin and long gear rack 20 and, similarly, a second driving pinion 28 engages with the second thin and long gear rack 22. - 特許庁