等時性調速機の英語

作業機昇降速度等の油圧速度を、作業機の種類やオペレータの好みに応じて調整可能な作業用走行車において、速度調整操作に伴う速度変化量を調整時の速度域に拘わらず略均等にして速度調整時に操作性を向上させる。例文帳に追加

To almost equalize a velocity variable amount corresponding to velocity adjusting operation, independently of the velocity region in adjusting to enhance operational capability in velocity adjusting in a car for work in which the hydraulic velocity, such as working machine elevation velocity is adjustable according to the kinds of working machines or taste of an operator. - 特許庁

速度指令と実速度の偏差から得られるトルク指令に対し、誘導電動機に流れる電流から求めた電動機トルク推定値を負帰還し、この推定値と実速度とから求めた負荷トルク振動成分と、エレベータ機械系の振動逆伝達特性とから生成する振動抑制信号を、起動時等の速度モードに応じて調整し、トルク指令値へ注入するトルク制御系を構成する。例文帳に追加

An elevator is generally in a region where machine natural frequency easily resonates with drive frequency of a motor, the frequency is excited by torque ripple of the motor to degrade comfortableness of the elevator. - 特許庁

張り車装置の水平調整作業時においてレールクリップを緩めたときに、張り車重りの重さにより張り車等があおられて取付板がガイドレールから外れることがなく作業性が良好であるエレベーターの調速機ロープ張り車装置及びその治具を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator governor rope straining pulley device having good workability while avoiding the removal of a mounting plate from a guide rail as the result that a straining pulley is shaken by a straining pulley weight when a rail clip is loosened during work for the horizontal adjustment of the pulley device, and to provide its tool. - 特許庁

かかる構成とすることで、空気調和機の上面側での作業時には、作業者は足掛部１４に足を掛けて体を持ち上げることで、例えば脚立等を用いずとも、当該作業を容易に且つ迅速に行うことができ、その作業性が向上する。例文帳に追加

At the working on the upper surface side of the air conditioner, workability is enhanced by having a worker perform the work easily and quickly, without requiring stepladder by resting a foot on the foot hooking part 14 and raising the body. - 特許庁