粒胡椒の英語

胡麻、胡椒、麻の実などの粒状食品の加熱せずに殺菌する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing a granular food of e.g. sesame, pepper or berry of cannabis without heating. - 特許庁

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。例文帳に追加

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻、胡椒、麻の実などの粒状食品に、波長が２００ｎｍから１１００ｎｍの光線を、１回の照射が０．００２秒未満で、累積照射エネルギーが１２．０Ｊ／ｃｍ^2 以下となるように照射すること。例文帳に追加

This method comprises irradiating a granular food of e.g. sesame, pepper or berry of cannabis with a light beam having a wavelength of 200 to 1,100 nm under the conditions that the time length of one irradiation is <0.002 sec. and the accumulated energy of irradiation is ≤12.0 J/cm2. - 特許庁

従来品では廃棄されていた粒径の大きい組成物も有効に利用し、一般生菌数が少なくて安全性が高く、しかも、塩分量を多くせずに唐辛子の青臭さを押さえ、かつ、熟成処理を省略することができる柚子胡椒とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a citron pepper highly safe because of a small general viable count, having reduced grassy-smelling of pepper without increasing the amount of salinity, enabling a maturing treatment to be omitted, and produced by utilizing a composition having large particle diameters which are discarded in a conventional product; and to provide a method for producing the citron pepper. - 特許庁

粉末状，粒状，チップ状及び葉状の食品（例えば胡椒，抹茶，穀物，茶葉，ワカメ，海苔 等）や薬品、化粧品及び衛生用品等の被照射物に電子線を照射して殺菌等の処理を施すための照射装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an irradiation device for performing a sterilizing processing by irradiating matters to be irradiated such as powdered, granular, chipped and leaf food (for example, sesame seeds, green powdered tea, cereals, brown seaweed, laver and the like), chemicals, cosmetics, sanitary goods and the like by electron beam. - 特許庁

果実のさのう、混濁果汁、小さくカットした果実や野菜、胡麻等の種子、胡椒等の香辛料、パルプやファイバー等の粒状食品を均一に分散させ、長期保存しても粒状食品が沈殿または浮上したりしない長期安定な粒状食品入り酸性ゾル状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a granular food-containing acidic sol-like food product with long-term stability causing no precipitation or flotation of the granular food even after long-term preservation through homogeneously dispersing vesicles of fruits, turbid fruit juice, finely cut fruits and vegetables, seeds such as sesame, spice such as pepper or granular food product such as pulp or fiber. - 特許庁