精烈の英語

強烈な精神的打撃を与える例文帳に追加

to give a strong mental shock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。例文帳に追加

Nothing great was ever achieved without enthusiasm. - Tatoeba例文

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。例文帳に追加

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

生涯を赤貧と波乱に満ちながら、忠誠義烈の精神を貫いた。例文帳に追加

He carried out the spirits of loyalty and a strong sense of justice throughout his checkered life filled with extreme poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは国民の「輿論公議」を重んじるとした『五箇条の御誓文』の精神に反すると痛烈に批判。例文帳に追加

It severely criticized contradiction to the spirit of "The Charter Oath of Five Articles" which emphasized 'open discussion' by the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信測定精度を高めることなく受信レベル測定誤差を補正し、しかも、高速なフェージングや強烈な干渉波の出現した場合にも対応すること。例文帳に追加

To correct a receiving level measuring error without improving reception measuring precision and to cope with the case of appearing of fast phasing or intense interfering waves. - 特許庁

もしその刺激が、独自のものであることに加えて、強烈であり、しかも強い意志で統御されているのなら、その人は精力的な性格の持ち主なのです。例文帳に追加

If, in addition to being his own, his impulses are strong, and are under the government of a strong will, he has an energetic character.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』