素瀬の英語

(長瀬) 誰か 素敵な人でも 現れたんですか?例文帳に追加

Did you meet someone beautiful? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

羽瀬川君は困ってる人を見過ごせない素晴らしいお方なのです例文帳に追加

Hasegawakun is a wonderful person who can't stand seeing a person in need! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦後は六代目中村歌右衛門の戸無瀬、尾上梅幸(7代目)のお石が素晴らしかった。例文帳に追加

Among the actors of post-war period, Utaemon NAKAMURA the sixth, who played the role of Tonose, and Baiko ONOE (the seventh), who played Oishi, were superb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1614年（慶長19年）には角倉了以・素庵父子によって高瀬川(京都府)が開鑿され、京都と大阪を結ぶ水路として利用された。例文帳に追加

In 1614, Ryoi SUMINOKURA and his son, Soan, built a canal, called Takase-gawa River (Kyoto Prefecture), and was used as a waterway to connect Kyoto and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には角倉了以・角倉素庵父子が高瀬川を開削し、京都の中心部と伏見が結ばれることとなりさらに便利になった。例文帳に追加

In the Edo period, Ryoi SUMINOKURA and his son Soan SUMINOKURA made the Takase-gawa River wider, linking Fushimi and the center of Kyoto and improving transportation further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬川（たかせがわ）は、江戸時代初期に角倉了以・角倉素庵父子によって、京都の中心部と伏見を結ぶために物流用に開削された運河である。例文帳に追加

The Takase-gawa River is a canal excavated by Ryoi SUMINOKURA and his son Soan SUMINOKURA in the early Edo period for distribution of goods between the central Kyoto and Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅瀬４に、沿岸線に沿って、杭列を設け、この杭列間に牡蠣や帆立てなどの廃棄貝殻を設けて、沖側から沿岸側に押し寄せる貧酸素水塊の侵入を防止する。例文帳に追加

Pile rows are arranged along a coastline in the shoal 4, and abandoning shells such as oysters and scallops are arranged between these pipe rows to prevent infiltration of a poor oxygen water mass surging upon the coastal side from the offing side. - 特許庁