細胞分裂周期の英語

細胞周期の分析では、全細胞に占める分裂直前のG2/M期の細胞数の割合を求め、それに生細胞数を乗算する。例文帳に追加

In the analysis of cell cycling, the ratio of number of cells of G2/M period just before cleavage to the whole cells is obtained and is multiplied by the number of living cells. - 特許庁

細胞周期では、細胞はdnaや他の内容物を複製して2つに分裂する。例文帳に追加

during the cell cycle, a cell makes a copy of its dna and other contents, and divides in two.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

分裂周期は、両方の娘細胞が個々の外膜で包まれた時点で完了となる。例文帳に追加

the mitotic cycle is complete when each daughter cell is surrounded by its own outer membrane.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞周期が正確に調節されないと、細胞が無制限に分裂して、がんのような病気が生じる恐れがある。例文帳に追加

when cell cycle regulation doesn’t happen correctly, cells may divide in an uncontrolled way, and diseases such as cancer can occur.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記正常細胞の機能低下を抑える作用としては、細胞周期の停止を抑える作用、正常細胞の分裂寿命の短縮を抑える作用、又は正常細胞の生存率の低下を抑える作用が挙げられる。例文帳に追加

As the activities for inhibiting the reduction of function of the normal cells, an activity for inhibiting the offset of cell cycle, an activity for inhibiting the shortening of segmentation life of the normal cells or an activity for inhibiting the reduction of the survival rate of the normal cells are cited. - 特許庁

細胞周期における減数分裂の第一分裂前期で停止している状態から成熟化の初期段階へ移行したアフリカツメガエルの卵母細胞より調製された抽出液と、エネルギー再生系と、少なくとも一種のアミノ酸と、を含む無細胞タンパク質合成キットが提供される。例文帳に追加

The acellular protein synthesis system in the form of an acellular protein synthesis kit comprises an extract prepared from Xenopus oocytes transferred from a condition being in standstill at the 1st stage of the 1st division of meiosis in cell cycle to the initial stage of maturation, an energy reproduction system, and at least one amino acid. - 特許庁

分裂周期は一連の段階で構成されるが、まず染色体やその他の細胞物質が2倍に増量され、2セットの複製物が作り出される。例文帳に追加

the mitotic cycle consists of a series of steps during which the chromosomes and other cell material double to make two copies.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版