経済的な失敗の英語

経済的な構成で、フレキシブル基板の位置決めに失敗してしまうケースを極力減らす。例文帳に追加

To decrease the case where a positioning of a flexible board is failed, with an economical structure. - 特許庁

本部は負担が軽く、営業責任者は個人事業主でありながら経済的な負担や失敗によるリスクなどを負うことなく店舗での営業活動を行うことができる店舗運営管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a store operation management method capable of performing a business operation at a store without taking a risk etc. caused by an economical burden and a failure even though burden of a head office is light and a business officer is a sole proprietor. - 特許庁

な方々が、グローバル化の影響にはプラス・マイナスの両方あると指摘しています。実際に、経済的な不公平性が、グローバル化への適応に失敗したことで生じています。例文帳に追加

The failure to adapt to globalization actually leads to economic inequity. - 厚生労働省

紡機用リングにトラベラを着脱する場合、トラベラを落としたり、失敗したりすることがなく、経済性を向上すると共に生産性を向上した簡易なトラベラ着脱器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple traveler-attaching and detaching device improved in economical efficiency and productivity without dropping the traveler or failing when the traveler is attached to or detached from a ring for spinning machine. - 特許庁

そして、東京大学名誉教授の坂野潤治は、福澤の状況的発言は当時の国際状況、国内経済などの状況的認識と対応していることを強調し、甲申事変が失敗したことにより状況的認識が変化して「脱亜論」が書かれたと説明して、以下のように喝破している。例文帳に追加

A professor emeritus at Tokyo University, Junji BANNO emphasized that Fukuzawa's situational remark corresponded to recognition of the international situation and domestic economy at that time and he explained that the 'Datsu-A Ron' was written when this situation recognition changed when the Gapsin Coup failed; he corrected it as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かにあれだけの世界的な金融収縮、あるいは経済危機、一時期はどうなるかという思いでやっておりましたけれども、無傷では決してありませんでしたけれども、一定のところでその傷を抑えることができたというのは、経済財政政策としては失敗ではなかったし、成功の方にいずれ分類していただけるのではないかなと思っております例文帳に追加

The scale of the global credit crunch and economic crisis was such that at one time I was not sure what could happen. Although the financial system and the economy did not completely escape damage, we managed to limit the damage. Therefore, I assume that in the future, our economic and fiscal policy measures will be judged as having been successful, rather than as a failure発音を聞く  - 金融庁