経理係の英語

２　適格消費者団体は、次に掲げる業務に係る経理をそれぞれ区分して整理しなければならない。例文帳に追加

(2) A qualified consumer organization shall separately prepare accounting of the following services listed below.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その申請に係る漁業を営むに足りる資本その他の経理的基礎を有しないこと。例文帳に追加

(iv) A person who does not have the capital or other financial base sufficient for operating the fishery pertaining to the application発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影所の不正経理を指弾したことなどから会社との関係が悪化する。例文帳に追加

Furthermore, his relationship with the company worsened when he severely criticized the fraudulent accounting of the Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．府令上の「特定取引目的」の定義に基づく、区分経理に係る明確な運用ルール例文帳に追加

a. Clear operational procedures concerning segregated accounting based on the legal definition of “segregated trading purposes”発音を聞く  - 金融庁

第百六十四条　支払基金は、介護保険関係業務に係る経理については、その他の業務に係る経理と区分して、特別の会計を設けて行わなければならない。例文帳に追加

Article 164 The Payment Fund, with regard to the accounting procedures pertaining to business related to insured long-term care, shall separate said business from the accounting pertaining to other operations and conduct said procedures by creating a special account and accounts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の三十二　センターは、国土交通省令で定めるところにより、情報提供業務に係る経理とその他の業務に係る経理とを区分して整理しなければならない。例文帳に追加

Article 24-32 A center shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, separate accounting for information provision services and accounting for other services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 当該業務に係る経理処理及び有価証券の取扱いは、他の業務に係る経理処理及び有価証券の取扱いと区分することにより、業務及び財産の状況を明らかにするものとなっているか。例文帳に追加

(i) Whether the operations and the status of assets are made clear by separating the handling of accounting affairs and dealing with securities associated with the said operations from the handling of accounting affairs and dealing with securities associated with other operations発音を聞く  - 金融庁

第五十八条の二　共済事業を行う組合は、共済事業に係る会計を他の事業に係る会計と区分して経理しなければならない。例文帳に追加

Article 58-2 (1) A cooperative engaged in mutual aid activities shall carry out the accounting for its mutual aid activities separately from the accounting for its other activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム