設置や取り外しが容易で、給水・給湯配管や配線の工事等、家屋や浴室への改造を伴う大掛かりな工事をすることなく、所望温度の温水を所望の量だけ全自動で給湯できる自動浴水給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic bath hot water-supplying device for automatically supplying a desired amount of hot water at a desired temperature without any need for a large-scale construction accompanying the remodeling of a building and a bathroom such as the construction of water supply/hot water supply piping and wiring while the device can be installed and removed easily. - 特許庁

配管工事を行うことなく給水管に極めて容易に取り付け、取り外しすることができ、構成部品の取り替え等のメインテナンスが簡単で、持ち運びにも便利な可搬式磁気活水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable apparatus for magnetic water activation capable of being attached to and detached from a water supply pipe in an extremely easy manner without performing piping construction, simple in maintenance such as the replacement of a constituent part or the like and convenient to carry. - 特許庁

外観の連続性に優れたケーシングを有し、リモコン装置と光通信を行う受光部の湿気による腐食防止と給水配管工事の簡便さを可能にしたトイレ設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet equipment having a casing excellent in continuity of the external appearance and capable of preventing the corrosion of a remote controller and a light receiving section for executing light communications by moisture and simplifying water supply plumbing work. - 特許庁