縮み代の英語

高価な縮み印刷に代えて、簡単な構造で、透明シートの図柄を煌びやかに照射できる複合パネルを有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a combined panel capable of glitteringly irradiating a transparent-sheet symbol with a simple structure instead of expensive shrinkage print. - 特許庁

シール材２の荷重方向の縮み代が、積層体３にマニホールド１を固定した際における積層体３とマニホールド１の間に生じる隙間誤差を吸収するに足る大きさとする。例文帳に追加

A margin to shrink in the load direction of the sealing material 2 is formed enough to absorb a gap error generating between the stack 3 and the manifold 1 when the manifold 1 is fixed to the stack 3. - 特許庁

自由カーテン落下中の幅狭層１３の幅縮み代Ｘに応じて，端部補助層１５の流量，及び／又は幅狭層１３と端部補助層１５の粘性差を調整する。例文帳に追加

The flow rate of the end part auxiliary layer 15 and/or the difference of the viscosity between the narrow layer 13 and the end part auxiliary layer 15 are controlled corresponding to the shrinkage allowance X of the narrow layer 13 during the free fall-down of the curtain. - 特許庁

またガスの切換え時点を、上限圧から加圧力が１０％〜３０％下降した時点後或いは予定縮み代の５％〜２０％収縮した時点とすれば良く、且つアセチレンガスと他の燃料ガスを３秒〜５秒オーバーラップして供給させると良い。例文帳に追加

The gas changing timing is set to a point when the pressure is dropped by 10-30% from the upper limit value, or the point when the gas is shrunk by 5-20% of the estimated shrink margin, and preferably, the acetylene gas and other gas are supplied in an overlapping manner for 3 to 5 seconds. - 特許庁

芯材、スペーサー及び管材の位置関係を適切に維持して、芯材の縮み代を確実に保持することが可能であって、これにより芯材の局部的な座屈を防止し、また、補剛材への圧縮力の伝達を抑制可能として、高いブレース性能を発揮させることが可能な座屈拘束ブレースを提供する。例文帳に追加

To provide a buckling-restrained brace which prevents local buckling of a core material by properly maintaining positional relationships among the core material, a spacer and a pipe material so as to surely maintain a shrinkage margin of the core material, and which can exert high brace performance by suppressing the transmission of a compressive force to a stiffener. - 特許庁