績代の英語

現代の水資源管理は，実績（技術ベース）標準に準拠してきた。例文帳に追加

Contemporary water resource management has relied upon performance（technology-based）standards. - 英語論文検索例文集

この功績により、永正5年（1508年）には摂津守護代に任じられた。例文帳に追加

He was assigned as the deputy shugo of Settsu Province in 1508 for this feat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年、中先代の乱では尊氏に従って功績を挙げた。例文帳に追加

In the Nakasendai War of 1335, he followed Takauji and achieved distinction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績を評価される一方、あまりに初代鴈治郎中心主義だった。例文帳に追加

While Matsujiro's achievements were much appreciated, he solely focused on Ganjiro I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は為量・宣嘉父子の功績が認められ伯爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period, they were given the title count in appreciation for the achievements of Tamekazu and his son, Nobuyoshi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代から室町時代にかけて、平曲をさかんにした功績は大きい。例文帳に追加

He made a remarkable achievement in making Heikyoku popular during the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）：忠績上京し（5月）、京都所司代臨時代行（～9月末まで）。例文帳に追加

1862: Tadashige went to Kyoto (May), temporary substitute as Kyoto Shoshidai (until end of September).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国では、1970年代、1980年代、1990年代及び2000年代のいずれの10年間においても複数の原子炉施設の運転開始実績を有している。例文帳に追加

In Japan, in any decade of the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, multiple nuclear installations were commissioned. - 経済産業省