much appreciatedとは 意味・読み方・使い方

He deleted "much appreciated" and used only "50 ryo..."発音を聞く 例文帳に追加

「かたじけない」を取り「五十両…」だけにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the warmth was much appreciated.発音を聞く 例文帳に追加

そのおかげで非常に暖かく感じられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He was much appreciated as a powerful commander with brilliant war records in the eastern provinces.発音を聞く 例文帳に追加

東国における歴戦の有力武将として重用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Matsujiro's achievements were much appreciated, he solely focused on Ganjiro I.発音を聞く 例文帳に追加

その功績を評価される一方、あまりに初代鴈治郎中心主義だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(while counting money piece by piece) (charin…charin…charin…)…50 ryo…much appreciated.発音を聞く 例文帳に追加

（金を一枚ずつ数えながら）（チャリン…　チャリン…　チャリン…）…　五十両…　かたじけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it can be said that in this play Nanboku's talent of writing plays was manifested, and it is well appreciated as much as "Tokaido Yotsuya Kaidan."発音を聞く 例文帳に追加

そのように、南北の作劇術の才能が溢れた作品で、「四谷怪談」とともに評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A great variety of plants much more than conventional planters are cultivated and appreciated in a limited narrow space.例文帳に追加

限られた狭いスペースで従来より多くの多種多様の植物の栽培、観賞が可能となる。 - 特許庁

Though some people say that he was not appreciated so much in China, it is considered that he was appreciated as a painter at that time since he had a connection with heavyweight politicians like Sidao JIA.発音を聞く 例文帳に追加

中国ではあまり評価されなかったといわれるが、賈似道のような大物政治家と関係があったことから、当時は画家として十分評価されていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス