繁好の英語

元繁はこれを好機と見て、独立と勢力拡大を画策した。例文帳に追加

Motoshige who turned it into an opportunity planned to become independent and expand his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己の繁栄のために,周囲の環境との間に良好な関係を築き,維持すること例文帳に追加

the state of setting up and maintaining a good relationship with the surrounding environment for one's prosperity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたがもっと頻繁に彼に会えれば，きっと彼はあなたのことを好きになるでしょう例文帳に追加

If you get to see him more often, he is sure going to like you. - Eゲイト英和辞典

とくに1950年ころからは、朝鮮戦争がらみの好景気で、全国の料亭などが繁盛した。例文帳に追加

Particularly, around 1950, fancy Japanese-style restaurants started prosper all over the country in a Korean War-related economic boom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、麹菌は好気性菌なので、日本酒のもろみの容器中では繁殖できない。例文帳に追加

Additionally, koji mold (aspergillus oryzae) is aerobic and cannot reproduce itself in the container with moromi (raw unrefined sake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁雑な作業をすることなく術者の好みの色合いで観察中の画像をモニタに表示させる。例文帳に追加

To display an image during an observation in an operator's favorite color without complicated work. - 特許庁

すると、接着剤塗布その他の繁雑な作業を行う必要がないため、作業性が良好である。例文帳に追加

Since this dispenses with the performance of complicated operations such as the application of an adhesive, workability is good. - 特許庁

良好な美観を呈し、しかも雑菌が繁殖しにくい表面を有する樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding having a good appearance and an antibacterial surface. - 特許庁