美督の英語

天正7年（1579年）に家督を譲られ、美濃国曾根城主となる。例文帳に追加

In 1579 he took over the family estate and became the lord of Sone Castle in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河(かわ)瀬(せ)直(なお)美(み)監督の｢殯(もがり)の森｣がグランプリを受賞した。例文帳に追加

Kawase Naomi's "Mogari no Mori" (The Mourning Forest) won the Grand Prix.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10月にはついに柱谷幸一監督が成績不振を理由に解任され、美濃部直彦ヘッドコーチが新監督に就任した。例文帳に追加

In October, manager Koichi HASHIRATANI was eventually dismissed because of the slump of the team, and Head Coach Naohiko MINOBE assumed the post of the new manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期武官総督期の総督は樺山資紀、桂太郎、乃木希典、兒玉源太郎、佐久間左馬太、安東貞美、明石元二郎である。例文帳に追加

The Governors-General in the early days included Sukenori KABAYAMA, Taro KATSURA, Maresuke NOGI, Gentaro KODAMA, Samata SAKUMA, Sadami ANDO and Motojiro AKASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応2年（1339年）、父の死により家督を継いで惣領となり、美濃国守護に就任する。例文帳に追加

In 1339, he took over the family headship when his father died and then he was appointed to the Director of Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。例文帳に追加

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実信長は家督を信忠に譲り、美濃と尾張の支配を信忠に委ねている。例文帳に追加

In fact, Nobunaga transfered responsibility for the family to Nobutada, and left the rule of Mino and Owari to Nobutada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を継いだ長男の中村一忠も東軍に属し、美濃表で大いに戦った。例文帳に追加

His eldest son Icchu NAKAMURA who succeeded his father as the head of the family actively fought in Mino region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス