義晴の英語

11月24日、元服し、義晴と名乗る。例文帳に追加

November 24: He was renamed as Yoshiharu upon his coming of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は出家し、志純義晴と号した。例文帳に追加

In his later years, he became a priest and named himself as Yoshiharu SHIZUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な法名は、志純義晴大徳位。例文帳に追加

His official homyo (a posthumous Buddhist name) is Yoshiharu Shizumi Daitoku-i (the first grade of "Twelve levels of official rank").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1548年三好長慶、細川晴元・足利義晴を追放する例文帳に追加

In 1548, Nagayoshi MIYOSHI ousted Harumoto HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の足利義晴と足利義維（平島公方）となる。例文帳に追加

The children were later called Yoshiharu ASHIKAGA and Yoshitsuna ASHIKAGA (Hirashima kubo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文17年（1548年）、義晴は細川晴元と和睦して京に戻った。例文帳に追加

In 1548, his father Yoshiharu was reconciled with Harumoto HOSOKAWA and returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその最中の天文19年（1550年）、義晴は近江坂本にて死去している。例文帳に追加

In 1550, Yoshiharu died in exile at Sakamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代将軍・足利義晴の落胤であるという説がある。例文帳に追加

It is said that he was an illegitimate son of the 12th shogun Yoshiharu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス