羽区の英語

鳥羽街道（とばかいどう）は、京都の羅城門跡（京都市南区(京都市)）から下鳥羽を通り淀（京都市伏見区）へと至る街道である。例文帳に追加

The Toba-kaido Road extends from the Rajomon-ato (remains of Rajomon gate) (the Minami Ward, Kyoto City) to Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City) via Shimotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では京都市でも南区(京都市)に属する上鳥羽・伏見区に属する下鳥羽に分割されている。例文帳に追加

In the present-day, although it is in Kyoto City, Toba is divided into Kamitoba which belongs to Minami Ward (Kyoto City), and Shimotoba which belongs to Fushimi Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和30年（1955年）には旧上鳥羽村を含む下京区南部が分離して南区が成立している。例文帳に追加

Furthermore, the southern Shimogyo Ward including the former Kamitoba Village was separated to be established Minami Ward in 1955.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後頭部にある羽冠によってツノサケビドリとは区別される例文帳に追加

distinguished from the horned screamer by a feathery crest on the back of the head発音を聞く  - 日本語WordNet

訪問着女性用（未婚、既婚の区別なし）の絵羽模様がある礼装である。例文帳に追加

Homongi: Formal wear for married and unmarried women with Ebamoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）-紀伊郡吉祥院村・上鳥羽村が下京区に編入例文帳に追加

1931: Shimogyo Ward absorbed Kisshoin-mura and Kamitoba-mura in Kii-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音羽平林町は地区の東方に離れて存在する飛地となっている。例文帳に追加

Otowa Hirabayashi-cho is a detached town east of the district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表裏の側地(1), (1)の間に隔壁(2) を設けて小区画室(3) に区画し、それぞれの小区画室(3) に羽毛(4) を充填することにより羽毛が移動しないようにした羽毛布団である。例文帳に追加

This bedding is partitioned into small partition chambers (3) by equipping partition walls (2) in between surface and backside cloth (1), (1), and down (4) is filled in small partition chambers (3) so that down is not moved. - 特許庁