翻訳環境の英語

特に対話の様に双方向の翻訳がいつでも発生しうる環境での翻訳システムにおいて、翻訳知識を動的かつ自律的に改変できる機械翻訳装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation device and a machine translation method capable of changing translation knowledge dynamically and autonomously in a translation system in an environment, where bidirectional translation may be generated anytime especially as in a conversation. - 特許庁

クライアント端末１０、４０は、翻訳要求とともに、利用者により指定された翻訳環境の条件を示す翻訳パラメータを翻訳サーバ２０に送信する。例文帳に追加

Client terminals 10 and 40 transmit a translation request and a translation parameter indicating the condition of a translation environment designated by a user to a translation server 20. - 特許庁

ネットワーク環境における通信のシームレス翻訳を提供する翻訳情報セグメントを使用するための方法や装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for using translation information segment to provide seamless translation of communication in network environment. - 特許庁

翻訳環境判定部９は、抽出された単語から周囲の環境を判定し、分野／状況辞書・コーパス８から周囲環境に適合した分野／状況辞書及びコーパスを選択して、機械翻訳処理部５に設定する。例文帳に追加

The translation environment determining part 9 determines the surrounding environment from the extracted word, and selects a field/state dictionary and a corpus adapted to the surrounding environment from a field/state dictionary-corpus 8, and sets these in a machine translation processing part 5. - 特許庁

クライアントサーバ環境において翻訳言語で書き込まれたアプリケーションの遠隔実行。例文帳に追加

To remotely execute an application written in interpretive languages in a client server environment. - 特許庁

クライアントサーバ環境において翻訳言語で書き込まれたアプリケーションの遠隔実行。例文帳に追加

To permit remote execution of applications written in interpretive languages in a client-server environment. - 特許庁

区々の言語の翻訳文が作成されて出力される環境下においてユーザが自分の指示により生成された翻訳文を容易かつ迅速に受け取ることができる翻訳文出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation output device providing a user with easy and quick reception of a translation generated by instructions of the user in an environment wherein translations of various languages are created and outputted. - 特許庁

翻訳元言語又は翻訳先言語に十分なコーパス等の環境が整っていない場合や、入力するテキストが不正確な場合にも、好適な翻訳先言語のテキストを出力可能な機械翻訳方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine translation device and method capable of outputting a suitable text of a translation destination language even in case that a translation source language or the translation destination language does not have a sufficient environment such as corpus, or a text to be inputted is inaccurate. - 特許庁