聯の英語

網島駅、寝屋川聯絡所廃止。例文帳に追加

Amijima Station and the Neyagawa connection point were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、詩文にすぐれ『謙斎詩集』『城西聯句』『漢倭聯句』など、五山文学史に多くの作品を残している。例文帳に追加

In addition, he was good at poetry and left many works such as "Kensai shishu," "Joseireiku" and "Kanwareiku" (漢倭聯句) in the history of Gozan literatures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄檗山木額・柱聯（ちゅうれん）・榜牌（ぼうはい）（額40面、聯44対、榜牌13面、下書14幅）例文帳に追加

Obakuzan wooden frame/pillar couplet/board (40 frames, 44 couplets, 13 boards, 14 manuscripts)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-支線放出-寝屋川聯絡所間（1M35C≒2.31km）が開業。例文帳に追加

The branch line between Hanaten and Neyagawa connection point (1M35C ≒ 2.31 km) opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代以降に人天眼目、無門関、五燈会元、廣燈録、聯燈会要などにこの伝説が記載されるようになった。例文帳に追加

From the Sung dynasty onwards the legend was recorded in written works such as: 人天眼目 (The eye of humans and gods), 無門関 (Mumonkan abstractions: collection of Zen teachings), 五燈会元 (Five Light's Collections), 廣燈録 (Kotoroku: Zen sect historiography) and 聯燈会要 (Essentials of the Several Lamps Combined) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西芳」は「祖師西来」「五葉聯芳」という、禅宗の初祖達磨に関する句に由来するという。例文帳に追加

The new name 'Saiho (西芳)' was selected from the kanji used in two phrases related to early Zen monk Bodhidharma: 'Soshi seirai (祖師西来)' (Bodhidharma came from the West) and 'Goyo rempo (五葉聯芳)' (Bodhidharma's teachings shall spread and come to bear fruit like a five-petaled flower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱聯という,左右一対で柱に掛けて室内の装飾とした書画例文帳に追加

a frame on which pictures or writings are drawn or written and hung on a pillar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和漢聯句という,和句と五言漢詩の一句を詠みつないでいく連歌例文帳に追加

a form of Japanese linked poetry, in which Japanese and Chinese verses are linked, called 'wakanrenku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書