肩注の英語

開閉型２７０を閉じるとともに、スライドコア２８０，２８２の肩面３４４が肩面３６８に当接する前進端位置に移動させた状態で、キャビティ２８６に金属の溶湯を注入して本体部材１６２を成形する。例文帳に追加

The opening-closing mold 270 is closed, and in a state of being moved to an advance end position where a shoulder surface 344 of the slide cores 280 and 282 abuts to a shoulder surface 368, a molten metal is injected into a cavity 286 to mold the body member 162. - 特許庁

洋服の袖丈は肩の付け根から手首までの寸法を指すが、和服ではその寸法は下に述べる袖幅になるので注意が必要である。例文帳に追加

It requires special care as Sodetake, the length of a sleeve, for western clothing means the length between the shoulder joint to the wrist, whereas Sodetake, the sleeve depth, for Wafuku means the width shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂用溝に樹脂材料を注入し、半固化状態とした後、窓部材８０を肩面７８上に載置する。例文帳に追加

After a resin material is injected to the groove for the resin and turned to a half-solidified state, the window member 80 is mounted on the shoulder surface 78. - 特許庁

薄肉ボトル１の注ぎ口２と一体の肩部３と胴部４との境界周囲を段部５に形成する。例文帳に追加

The surrounding of the periphery between the shoulder part 3 integrated with a bung hole 2 of the thin wall bottle 1 and the body part 4 is formed into a stepped part 5. - 特許庁

この服装はスコットランド高地人がベルトとブローチをつけてよく着ているプレード［訳注：格子縞の肩掛け］にとてもよく似ていた。例文帳に追加

This garment was much like the plaid that the Highlanders used to wear, with its belt and brooches.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのうち年寄りカラスが近くに飛んできて、ぼくを注意深く眺めてから、肩にとまってこう言ったんだ。例文帳に追加

By and by an old crow flew near me, and after looking at me carefully he perched upon my shoulder and said:発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

容器本体（１）内に通じる注ぎ口（２）を有する超薄肉素材からなる容器に、注ぎ口（２）につながり、容器本体（１）の周りを、少なくとも肩部において取り囲む補強部分（３）を設ける。例文帳に追加

A container made of ultra-thin walled raw material having a pouring-out port (2) communicating in a container main body (1) is provided with a reinforcing segment (3) connected to the pouring-out port (2) and at least enclosing the shoulder part around the container main body (1). - 特許庁

これに対し、泡ポンプ120を動作させ、容器本体との接近及び遠離を行えば、肩部141sと当接面143fとは接近し、裏面144fは座面143sから離間して、環状の注出口を形成するため、自然な注出操作が可能となる。例文帳に追加

As opposed to this, when a bubble pump 120 is operated to perform approaching and leaves the container main body, the shoulder part 141s and the contacting face 143f approach each other, and the back surface 144f leaves the seat face 143s to form an annular spout, the natural spouting operation becomes possible. - 特許庁