「肩注」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更に、羽織の脱ぎ方も肩から滑らせるようにして一瞬で脱ぐ所作も注目すべき点である。例文帳に追加

Moreover, the ability of the storyteller to slip the haori from the shoulders in a moment is also worthy of note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北北東より１ポイント（訳注1-2）北の、望遠鏡の丘の肩の部分、高い木例文帳に追加

Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N. of N.N.E.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

開閉型２７０を閉じるとともに、スライドコア２８０，２８２の肩面３４４が肩面３６８に当接する前進端位置に移動させた状態で、キャビティ２８６に金属の溶湯を注入して本体部材１６２を成形する。例文帳に追加

The opening-closing mold 270 is closed, and in a state of being moved to an advance end position where a shoulder surface 344 of the slide cores 280 and 282 abuts to a shoulder surface 368, a molten metal is injected into a cavity 286 to mold the body member 162. - 特許庁

洋服の袖丈は肩の付け根から手首までの寸法を指すが、和服ではその寸法は下に述べる袖幅になるので注意が必要である。例文帳に追加

It requires special care as Sodetake, the length of a sleeve, for western clothing means the length between the shoulder joint to the wrist, whereas Sodetake, the sleeve depth, for Wafuku means the width shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂用溝に樹脂材料を注入し、半固化状態とした後、窓部材８０を肩面７８上に載置する。例文帳に追加

After a resin material is injected to the groove for the resin and turned to a half-solidified state, the window member 80 is mounted on the shoulder surface 78. - 特許庁

薄肉ボトル１の注ぎ口２と一体の肩部３と胴部４との境界周囲を段部５に形成する。例文帳に追加

The surrounding of the periphery between the shoulder part 3 integrated with a bung hole 2 of the thin wall bottle 1 and the body part 4 is formed into a stepped part 5. - 特許庁

この服装はスコットランド高地人がベルトとブローチをつけてよく着ているプレード［訳注：格子縞の肩掛け］にとてもよく似ていた。例文帳に追加

This garment was much like the plaid that the Highlanders used to wear, with its belt and brooches.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのうち年寄りカラスが近くに飛んできて、ぼくを注意深く眺めてから、肩にとまってこう言ったんだ。例文帳に追加

By and by an old crow flew near me, and after looking at me carefully he perched upon my shoulder and said:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

容器本体（１）内に通じる注ぎ口（２）を有する超薄肉素材からなる容器に、注ぎ口（２）につながり、容器本体（１）の周りを、少なくとも肩部において取り囲む補強部分（３）を設ける。例文帳に追加

A container made of ultra-thin walled raw material having a pouring-out port (2) communicating in a container main body (1) is provided with a reinforcing segment (3) connected to the pouring-out port (2) and at least enclosing the shoulder part around the container main body (1). - 特許庁

これに対し、泡ポンプ120を動作させ、容器本体との接近及び遠離を行えば、肩部141sと当接面143fとは接近し、裏面144fは座面143sから離間して、環状の注出口を形成するため、自然な注出操作が可能となる。例文帳に追加

As opposed to this, when a bubble pump 120 is operated to perform approaching and leaves the container main body, the shoulder part 141s and the contacting face 143f approach each other, and the back surface 144f leaves the seat face 143s to form an annular spout, the natural spouting operation becomes possible. - 特許庁

容器ホルダー３０の肩部には内部に保持される不定形容器の注出口４０ａに取付けられた逆止弁付き注出口５０が取付けられている。例文帳に追加

A spout 50 having a check valve to be attached to a spout of the indefinitely-shaped container held at the inside is attached to a shoulder part of the container holder 30. - 特許庁

金属製の口元６を広口とする真空二重容器２を設け、この真空二重容器の肩部に肩部材３を固定した液体容器本体１ａを設け、この肩部材に真空二重容器内の液体を注出する構造体４或いは真空二重容器内へ抽出液を抽出する構造体４を着脱自在に装着する。例文帳に追加

A metallic vacuum double container 2 whose mouth 6 is wide is provided, the liquid container body 1a with a shoulder member 3 fixed to the shoulder part of the vacuum double container is provided, and the structure 4 for pouring liquid inside the vacuum double container or the structure 4 for extracting the extraction liquid into the vacuum double container is freely detachably mounted on the shoulder member. - 特許庁

プッシュアップブラジャーとして使用可能であり、且つ胸を持上げて支えるために必要な力を、胸カップの下部縁から肩紐まで伝播することに注目しているブラジャーを創り出すことである。例文帳に追加

To provide a brassiere usable as a push-up brassiere, and created paying attention to the transmission of the forces required for lifting and supporting the breast from the lower edge of breast cups to shoulder straps. - 特許庁

安全注射器がその係止リングを以てニードルシートの係合構造と肩部の間に挟持されたことにより、ニードルシートが軸方向の制限力を受けて外筒内に固定可能とされる。例文帳に追加

The needle seat receives the axial limiting force to be fixed in the outer cylinder when the safety syringe is held between the engagement structure of the needle seat and the shoulder part by means of the locking ring. - 特許庁

また、防振ブロック６は、盛土部分１の路肩部１ａ，１ｂから薬液注入によって柱列状に複数形成された剛性の高い地盤改良杭である。例文帳に追加

Moreover, the vibrationproof blocks 6 are a plurality of highly rigid ground improving piles formed like a column row by grouting chemical liquid from shoulder parts 1a, 1b of the banking part 1. - 特許庁

運転者または歩行者の少なくとも一方に注意喚起をさせることができるように路肩方向への光の照射制御が容易にできる車両用前照灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head lamp device for a vehicle can easily perform an irradiation control of light in a direction to the shoulder of a road so as to call the attention of at least either a driver or a pedestrian. - 特許庁

本発明においては、容器本体（１）と注出口を構成するネック部（５）との間の肩部（３）に周囲の肉厚よりも厚い肉厚の把手として作用する摘まみ部（１０）を設ける。例文帳に追加

A knob part (10) working as a handle of the wall thickness larger than that of the periphery is provided on a shoulder part (3) between a vessel body (1) and a neck part (5) forming a spout. - 特許庁

シート状ラベルを筒状に成形した後に垂直方向に起立した状態の容器の注出用開口部側の首部から肩部にかけて筒状ラベルを装着する。例文帳に追加

To apply a cylindrical label from a neck on a side of a pour-out opening to a shoulder of a vertically standing container after a sheet label is formed into a cylinder. - 特許庁

挟持板２０には、チューブ容器の注出口が挿通可能な挿入口２１とチューブ容器の肩部が嵌合可能な凹部２２とが設けられている。例文帳に追加

The sandwiching plate 20 includes an insertion hole 21 through which the spout of a tube container can be inserted and a recess 22 in which the shoulder of the tube container can be fitted. - 特許庁

合成樹脂製ボトル１０は、内容物を注出する口部１１を有し、この口部１１に続いて肩部１２、胴部１３及び底部１６を一体成形してなる。例文帳に追加

The synthetic resin bottle 10 has a mouth part 11 from which a content material is poured out, and a shoulder part 12, a trunk part 13, and the bottom part 16 that are continuous with the mouth part 11 and integrally formed. - 特許庁

蓋（14）は、注ぎ口（16）が用いられない場合には容器の上方リム（22）に密封状態で取り付けられるリム接触部分（38）を備えた肩部分（30）を有している。例文帳に追加

A cover 14 is provided with a shoulder section with a rim contact section 38 to be set in the sealed state on an upper rim 22 of a container in the case of not using a spout 16. - 特許庁

胴部内への外気流入がなく、又肩部および口頸部内収納物の注出容易な合成樹脂製チューブ容器形成用部材を提案する。例文帳に追加

To provide a member for forming a synthetic resin tube vessel in which the outside air does not flow in a barrel part, and the content within a shoulder part and a neck part can be easily poured. - 特許庁

胴周壁と、胴周壁の上部に連設され、注出口部を突設した反転可能な肩壁面と、胴周壁の下部に連設され、充填口を突設した反転可能な底壁面とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The thin-walled blow container comprises a trunk peripheral wall, the reversible shoulder wall surface which is formed consecutively on the upper part of the trunk peripheral wall and has the projecting spout, and the reversible bottom wall surface which is formed consecutively on the underpart of the trunk peripheral wall and has the projecting filling inlet. - 特許庁

硬い部位（ロース肉のモモ側）と軟らかい部位（ロース肉の肩側）とを有するハム原木に塩漬液を注入する塩分濃度のバラツキが低下したハムを製造する。例文帳に追加

The method for producing ham comprises injecting a pickle solution into a ham block having a hard part (the thigh side of loin meat) and a soft part (the shoulder side of loin meat) so as to reduce unevenness of the salt concentration. - 特許庁

薄肉ボトルの肩部と胴部との境界周囲を指掛かりを有する掴持部に形成して確実に掴持できるようにし、持ち運びや内容液の注ぎ出しを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily carry a thin wall bottle and discharge the content liquid by forming the surrounding of the periphery between a shoulder part and a body part of the thin wall bottle into a grip part with a finger hooking part. - 特許庁

リミッター、肩部、または柱（１６、５８、７８）を備え、ニードル（１４、５６、７２）がいかに深く組織（１５、５４、７５）に挿入されるかをコントロールする注入薬物送出装置のためシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for an injectable substance delivery device including a limiter, shoulder or post (16, 58, 78), that controls how deep a needle (14, 56, 72) is inserted into a tissue (15, 54, 75). - 特許庁

2005年3月期の売上高は5億400万円と、2年前の4倍以上と右肩上がりに伸びており、大手半導体メーカーや家電メーカーなどからの受注が増加している。例文帳に追加

Sales for the year ended March 2005 were \\504million, which is over four times the amount for two years previous. In this way, sales have been soaring, and orders from major semiconductor manufacturers and consumer electronics makers have been increasing. - 経済産業省

このブロー成形容器１は、胴部２と、この胴部２の上端に連設され、内容物を注出するための開封可能な注出口部３を突設した肩部４と、胴部２の下端に連設され、内容物を充填するための充填口部５を突設した底部６と、を備える。例文帳に追加

The blow molded container 1 includes: a barrel 2; a shoulder 4 continuously provided on the upper end of the barrel 2, and projecting a spouting part 3 unsealable for spouting the content; and a bottom 6 continuously provided on the lower end of the barrel 2, and projecting a filling opening 5 for filling with the content. - 特許庁

手で保持する用具に内容物を塗り付けるチューブ容器において、前記内容物が充填されたチューブ容器本体と、前記用具とチューブ容器本体の注出口との位置関係を一定に保持するために注出口近傍の肩部に配置されたガイド部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The tube container for applying the content on the tool held by the hand is characterized by including a tube container body filled with the content, and a guide arranged on a shoulder in the neighborhood of the spout for definitely holding the positional relation between the tool and the spout of the tube container body. - 特許庁

患者の上半身の下にのみ敷く小型のエアバッグにおいて、空気を注入したときに断面が楔形に膨らんで、腰部を最も高く保持し、背部から肩部に向かって緩やかな傾斜を付けるようにすれば、間接的に臀部も持ち上げることができる。例文帳に追加

In a small airbag to be laid under an upper part of a patient body, the airbag is inflated in wedge-like section when the air is filled in the airbag, and the hip can also be lifted indirectly if the waist is held highest and the airbag is gradually inclined from the back to the shoulder. - 特許庁

紙を主体とする外側容器2 とプラスチック製の内側容器3 とからなる注出口部4 、肩部5 、胴部6 及び底部7 を備えた複合容器において、前記胴部6 に位置する外側容器2 の側壁外面に浮き出し模様8 を形成する。例文帳に追加

In a composite container, having a discharging part 4, shoulder part 5, body part 6, and bottom part 7, which comprises an outer container 2 mainly made of paper and an inner container 3 made of plastic, an embossed pattern 8 is formed on the external face of the sidewall of the outer container 2 situated on the body part 6. - 特許庁

道路の路肩等に設置される杭に架絡したロープ７や保安器具に取り付ける注意喚起の標識旗であって、上記標識旗の少なくとも片面に、多数のホログラム層４１を透明フィルム４５にちりばめてなる透明ホログラムフィルム３０を貼着させたものである。例文帳に追加

In the marker flag of a reminder attached to a rope or the safety instrument erected on a pile installed on the shoulder or the like of a road, a transparent hologram film 30 bestuding a number of hologram layers 41 on a transparent film 45 is stuck on at least one side of the marker flag. - 特許庁

本発明は、遮光性を有する摺動底蓋付き注出容器において、二次加工によることなく、成形と同時に、口筒部や肩部も含めた容器本体の全領域に亘って遮光性を付与できると共に透視窓を形成することができる構成を創出することを技術的課題とするものである。例文帳に追加

To provide a dispensing container with a sliding bottom closure which has a light shield property which can be provided with the light shield property on the whole area of the container body including a mouth tube part and a shoulder part, and in which a transparent window can be formed at the same time as molding without secondary processing. - 特許庁

このチューブ容器１は、金属箔をバリア層として含む積層構造の胴部２と、該胴部２の上端に連設され、内容物の注出口３を有するヘッド部４と、金属材料からなるバリア層を含み、前記ヘッド部４の内面を被覆するとともに、前記注出口３を閉鎖するシート状の肩パッド５と、を備える。例文帳に追加

This tube container 1 includes: a body portion 2 with a laminated structure including a metal foil as a barrier layer; a head portion 4 continuously provided at the upper end of the body portion 2 and having a spout 3 for a content; and a sheet-like shoulder pad 5 containing the barrier layer consisting of metal for covering the inner face of the head portion 4 and closing the spout 3. - 特許庁

本発明のボトル型容器１００は、内容物を注出する口部１０１と、この口部１０１に繋がる肩部１０２に一体に繋がり内容物の収納空間を区画形成する胴部１０３と、この胴部１０３を繋がる底部１０４とからなり、この底部１０４に、起立させる環状の接地部１０５を備える。例文帳に追加

The bottle container 100 comprises a mouth 101 for pouring out contents, a trunk 103 continuous integrally with a shoulder 102 continuous with the mouth 101 and forming a demarcated storage space for the contents, and a bottom 104 continuous with the trunk 103 and having a circular grounding part 105 for standing the container 100. - 特許庁

また注射完了後に、ニードルシートを前向きに押す力により、肩部が前進して連結ブロックを突破して断裂せしめ、係止リングと外筒を分離させ、それ以上ニードルシートの前後の軸方向の移動が制限されないようにし、これによりニードルシートを後方に引き戻して外筒内に収容できる。例文帳に追加

After the completion of the injection, the shoulder part is advanced to break and rupture the connection block by the forward pressing force of the needle seat, whereby the locking ring and the outer cylinder are separated from each other, the axial movement of the front and back of the needle seat is limited, and the needle seat is backwardly retracted to be stored in the outer cylinder. - 特許庁

事例２）一般の慣行として名刺を交換する場合、書面により、直接本人から、氏名・所属・肩書・連絡先等の個人情報を取得することとなるが、その利用目的が今後の連絡のためという利用目的であるような場合（ただし、ダイレクトメール等の目的に名刺を用いることは自明の利用目的に該当しない場合があるので注意を要する。）例文帳に追加

Case 2 When exchanging business cards as a common practice is an acquisition of personal information including name, professional affiliation, title, and contact point in a document directly from the person and when the Purpose of Utilization is intended for the future contact (However, the utilization of business card for the purpose of direct mail, etc. may not correspond to the clear Purpose of Utilization, and accordingly, a careful attention is required.)  - 経済産業省