能代田の英語

秋田県能代市檜山字蟹沢例文帳に追加

Aza Kanisawa (蟹沢), Hiyama, Noshiro City, Akita Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅利勝頼の首塚秋田県能代市檜山例文帳に追加

Kubizuka of Katsuyori ASARI: located at Hiyama, Noshiro City, Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋田音頭に「桧山納豆」（能代市桧山地区）が秋田名物の一つとして謳われている。例文帳に追加

Also, in Akita ondo (folk song), 'hiyama natto' (natto from Hiyama, in Akita Prefecture) (the Hiyama district of Noshiro City) is mentioned as one of specialties of Akita.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国清寺跡（こくせいじあと）は、秋田県能代市に存在した華厳宗の寺院国清寺の跡。例文帳に追加

The remains of Kokusei‐ji Temple are remains of a temple of the Kegon Sect in Noshiro City, Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、菅江真澄は著書『秋田風土記』の中で、能代市仁井田の倫勝寺が国清寺の跡であると記している。例文帳に追加

Masumi SUGAE recorded in his work "Akita Fudoki" (a topography of Akita), that the Rinsho-ji Temple in Niida, Noshiro City is the remains of Kokusei-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀元年（770年）には蝦夷の首長が賊地に逃げ帰り、翌2年の渤海使が出羽野代（現在の秋田県能代市）に来着した。例文帳に追加

In 770, a chief of the Emishi/Ezo army was defeated in a battle with the Imperial army and was forced to retreat to his homeland, and in the following year, 771, a delegate from Bo-Hai Dynasty arrived at Noshiro of Dewa Province (modern day Noshiro City in Akita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったん蝦夷島に逃れた後室町幕府の調停で復帰したものの再度蝦夷地に撤退、更に出羽に移り檜山郡(出羽国)（現秋田県能代市）を中心に出羽最北部西半から蝦夷地南部を領した。例文帳に追加

Although the family, which once escaped to Ezogashima Islands, recovered the territory by the arbitration of the Muromachi bakufu, it had to withdraw again to Ezo, and afterwards, the family went down to Dewa Province and finally occupied the west half of the farthest northern area of Dewa Province to the southern area of Ezo, with its headquarters in Hiyama Country (Dewa Province) (present Noshiro City, Akita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス