脱工業化の英語

「グルコサミン骨格を有する硫酸化糖」を工業的規模で大量かつ安価に脱硫酸化できる触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst oxidizing and desulfating a sulfated saccharide having a glucosamine skeleton in a large amount on an industrial scale at a low cost. - 特許庁

このことから、「空洞化」を訳す際に当てられることの多い「Deindustrialization」（脱工業化）は、我が国では2000 年以降見られないことになる。例文帳に追加

This means we have not seen “deindustrialization,” the term often used when translating the term “hollowing-out,” in Japan since 2000. - 経済産業省

サウジアラビアは、石油依存型経済からの脱却と工業化推進の柱として、石油化学産業の発展を進めている。例文帳に追加

Saudi Arabia is promoting the development of the petrochemical industry as the mainstay for growing out of oil-dependent economy as well as for industrialization. - 経済産業省

都市下水消化汚泥、工業排水の生物処理汚泥及び家畜排出汚泥を低コストで能率よく脱水できるようにする。例文帳に追加

To efficiently dewater city sewage digested sludge, biological treatment sludge in industrial waste water and domestic animal exhaust sludge at a low cost. - 特許庁

触媒をその使用に先立って予備硫化する必要がなく、高い水素化脱硫活性を、低い温度で発揮する触媒を使用し、炭化水素油の水素化脱硫を工業的に有利に実施する。例文帳に追加

To industrially advantageously practice the hydrodesulfurization of a hydrocarbon oil by the use of a catalyst which exhibits a high hydrodesulfurization activity at low temperatures without requiring presulfurization before the use of the catalyst. - 特許庁

塩化ニッケル水溶液を脱水・乾燥する方法において、湿式法にともなう水分を効率よく脱水・乾燥し、低水分の無水塩化ニッケルを製造する工業的方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method of preparing low-moisture nickel chloride anhydride by efficiently dewatering and drying moisture by accompanying a wet process in the method of dewatering and drying an aqueous nickel chloride solution. - 特許庁

工業規模で使用されるアルキル芳香族化合物脱水素用高セリウム含有酸化鉄・酸化カリウム系触媒ペレットの物理的強度を向上させた脱水素触媒およびその製造方法並びにそれを使用した脱水素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydrogenation catalyst having an improved physical strength namely industrially usable iron-oxide/potassium-oxide catalyst pellets of a high cerium content for dehydrogenating an alkyl aromatic compound, a method for preparing the same, and a dehydrogenation method using the same. - 特許庁

これらの地域の中には、一時期、途上国、新興工業国の工業化に伴って経済の衰退が懸念された地域も多いが、その原因を他者に責任転嫁するのではなく、自らイノベーションを促進することで苦境を脱してきた。例文帳に追加

At one time, it was feared that many of these regions would experience an economic decline as a result of the industrialization of the developing countries and the newly industrializing countries, but rather than transferring this responsibility, the regions promoted innovation to overcome their difficulties. - 経済産業省