腐食彫の英語

銅板に絵や文字を彫ったり,腐食させてつくった印刷原版例文帳に追加

a printing plate etched or carved with pictures or letters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この模様２４を、模様２４の周囲の刃部本体１２ａ自体を形成する金属を腐食して、浮き彫り形状に形成する。例文帳に追加

The pattern 24 is formed into a relief shape by corroding metal forming the blade part body 12a itself around the pattern 24. - 特許庁

電子彫刻機による画像彫刻・セルの形成−洗浄−感光膜塗布−レーザ露光・潜像形成−現像・レジスト画像形成−腐食によるセルの形成−洗浄−クロムメッキを行う。例文帳に追加

Procedures such as image engraving/cell formation, cleaning, application of photosensitive coat, laser exposure/formation of latent image, development/imaging of resist, cell formation by corrosion, cleaning and chrome plating are carried out using an electronic engraving machine. - 特許庁

グラビアロール本体１の彫刻部２の表面とハードクロムメッキ層２との間に、耐腐食性に優れたニッケルメッキ層３を形成する。例文帳に追加

A nickel plating layer 3 with an excellent corrosion-resistance property is formed between a surface of an engraving part 2 of the gravure roll body 1 and a hard chrome plating layer 2. - 特許庁

腐食及び／または磨耗による製品の損傷を防御し、且つ衝撃を受けると視覚的な証拠が残るような被膜であってペイント塗布及び／又は彫刻に適した被膜を有する製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a product having a coating film suitable for painting and/or engraving as a coating film which prevents the damage to the product due to corrosion and/or wear and leaves visual evidence of impact when it receives the impact. - 特許庁

グラビアロール本体１の周方向の表面１ａに耐腐食性に優れた第１のメッキ層２を厚メッキし、この第１のメッキ層２の表面に彫刻部３を刻設し、さらに、第１のメッキ層２に刻設された彫刻部３の表面に耐磨耗性に優れた第２のメッキ層４を形成する。例文帳に追加

A first plating layer 2 with excellent corrosion-resistance is thick-plated on a surface 1a in a circumferential direction of the gravure roll body 1, an engraving part 3 is engraved on a surface of the first plating layer 2 and a second plating layer 4 with excellent wearing-resistance is formed on a surface of the engraving part 3 engraved on the first plating layer 2. - 特許庁

また均一に錆びた面または酸化した面または腐食した面は光の反射率がそうでないところと異なるため彫刻模様を作った場合切り込みを入れた部分の光の反射率が異なり、高いコントラストで彫刻模様を描く事が出来る。例文帳に追加

Furthermore, since reflectance of light on the uniformly rusted, oxidized or corroded surface is different from that on a non-rusted, non-oxidized or non-corroded surface, in the case where an engraving pattern is created, reflectance of light in an engraved portion becomes different, thereby drawing the engraving pattern with high contrast. - 特許庁