腹水のの英語

腹水又は胸水の滲出の予防又は治療法については、満足な効果が得られていない。例文帳に追加

To solve the problem that sufficient effects are not obtained in a conventional prophylactic or therapeutic method of exudation of abdominal dropsy or pleural effusion. - 特許庁

腹水有用物質の回収率を保ちつつ、濃縮器における目詰まりを抑制して所定の処理量を短時間で確実に処理することが可能な腹水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ascites treatment system which can unerringly treat a prescribed quantity of ascites in a short time by restraining blocking in a thickener while keeping the recovery rate of ascitic useful substances. - 特許庁

ヒト絨毛性性腺刺激ホルモンのαサブユニットに対するモノクローナル抗体産生細胞株を用いる腹水作製方法、およびそれにより得られる腹水例文帳に追加

PREPARATION OF ASCITES USING CELL LINE CAPABLE OF PRODUCING MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST α SUBUNIT OF HUMAN CHORIONIC GONADOTROPIN AND ASCITES OBTAINED BY THE SAME - 特許庁

ＡＭＦの作用を抑制する物質を有効成分とする新規な腹水又は胸水の滲出の予防又は治療剤を見出した。例文帳に追加

The new prophylactic or therapeutic agent of the exudation of the abdominal dropsy or the pleural effusion contains a material inhibiting the activities of AMF as an active ingredient. - 特許庁

体液又は腹水中のＭＰＦレベルを測定するために少なくとも１種類のＭＰＦ特異的な結合物質に患者の腹水を曝露するステップを含むことを特徴とする、腹膜透析を受けている患者の腹膜の健康状態を評価する方法。例文帳に追加

This method and kit are used for monitoring the biological state of the scum backing the patient's enterocele, predicting occurrence of symptom of the scum in another non-symptom patient, and evaluating the danger and compatibility of treatment. - 特許庁

同種由来のＡＭＦ（自己分泌運動性因子）類の投与が、癌の増殖抑制、腹水貯留の抑制、癌転移の抑制等に有用であることを見出した。例文帳に追加

An administration of a homologously derived AMF (autocrine motility factor) is found to be useful for suppressing cancer growth, ascites accumulation, cancer transition and the like. - 特許庁

本発明は赤血球の溶解を可能にし、生物学的サンプル、例えば全血、骨髄吸引物、腹水、その他の赤血球を含むサンプルのサイトメトリー解析に有用な方法になる。例文帳に追加

The method of the invention enables erythrocyte lysis and can be useful for the cytometric analysis of a biological sample, for example, whole blood, bone marrow aspirate, ascites, and other sample including erythrocytes. - 特許庁

使用済み腹膜透析液のような患者の腹水中の巨核球増強因子に関するアミノ酸配列を有するペプチドを検出し、かつ、定量するための方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and kit for detecting and quantitatively determining peptide, having an amino acid sequence regarding a megakaryocyte enhancer in ascites of a patient, such as spent peritoneal dialysis fluid. - 特許庁