自動排水弁の英語

自動排水弁１４は、導入加圧水が規定圧力以上で弁を閉鎖している状態で、操作ハンド１６を押し込む手動操作により弁を強制開放して排水させる手動開放機構を内蔵している。例文帳に追加

The automatic drain valve 14 contains a manual opening mechanism for draining the introduced pressurized water by forcibly opening the valve by such a manual operation as to push an operation handle 16 under such a condition that the valve is closed by the introduced pressurized water at pressure equal to or higher than the predetermined pressure. - 特許庁

制御装置５０は、自動排水モードの実施時に、循環ポンプ１３の作動を制御して貯湯水を循環回路１２で循環させてから、その後循環ポンプ１３の運転を停止するとともに自動排水弁１５を開く。例文帳に追加

The control device 50 circulates the stored hot water in the circulation circuit 12 by controlling the operation of the circulation pump 13, then stops the operation of the circulation pump 13, and opens the automatic drain valve 15 in executing the automatic draining mode. - 特許庁

前記凹所の底部に排水孔５１を設け、該排水孔５１の下端を、水圧によって自動的に閉止する自動閉止弁５７で開閉可能とする。例文帳に追加

Drain inlets 51 are formed to the bottom sections of the recesses, and the lower ends of the drain inlets 51 can be opened and closed by automatic closing valves 57 automatically closed by water pressure. - 特許庁

排水手段は、所定圧の水圧によって閉止する自動排水弁３１又は火災信号によって閉止する開閉弁１７によって構成する。例文帳に追加

The drain means are composed of an automatic drain valve 31 to be closed by prescribed water pressure or an opening/closing valve 17 to be closed by a fire signal. - 特許庁

試験弁７２は、通常切替位置で自動調圧弁５６の２次側をホース接続口４６に連通し、試験切替位置で自動調圧弁５６の２次側を、オリフィス７４を介して排水管７５に連通する。例文帳に追加

The test valve 72 communicates the secondary side of the automatic pressure regulating valve 56 to the hose connecting port 46 at a regular switching position and communicates the secondary side of the automatic pressure regulating valve 56 to a drain pipe 75 via an orifice 74 at a test switching position. - 特許庁

テスト用放水弁４２は、定常時に水圧アクチュエータ３４の開操作に伴う排水を流し、テスト放水時には水圧アクチュエータ３４の閉操作に伴う排水を流すと共に自動弁１０の２次側からの加圧水を排水側に流してテスト放水する。例文帳に追加

A test water discharge valve 42 performs the test water discharge by: discharging wastewater associated with an opening operation of the hydraulic actuator 34, in the stationary state; and discharging wastewater associated with a closing operation of the hydraulic actuator 34 and discharging the pressurized water from the secondary side of the automatic valve 10 to a drainage side, in the test water discharge. - 特許庁

該自動閉止弁５７を、水圧に逆らって押し下げることにより、地下水を排水孔５１内に流入させ、水中ポンプで排除する。例文帳に追加

Groundwater is made to flow into the drain inlets 51 by pushing down the automatic closing valves 57 against water pressure, and removed by submerged pumps. - 特許庁

第２排水バルブ３６を、捨て水タンク１９内の圧力が所定圧力以下に低下したときに自動開弁される形式とすることができる。例文帳に追加

The second drain valve 36 is automatically opened when the pressure within the drain water tank 19 drops down below the prescribed level. - 特許庁