自立国の英語

ややもすれば、国人の配下が幕府や守護に願い出て国人として自立を図ることもあった。例文帳に追加

In some cases, subordinates of Kokujin became independent Kokujin by appealing to the bakufu or the Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国人領主の中にはそれまでの地位や自立性を失った者も少なくなかった。例文帳に追加

There were more than a few regional lords who lost both status and the autonomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは畿内近隣における国人層の強い自立性を示している。例文帳に追加

This indicates the Kokujin formation's strong sense of independence in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本検討が、途上国の水道事業体の自立的な運営に向けた支援の一助となることを期待する。例文帳に追加

We expect that this report will help the independent management of water utilities in developing countries. - 厚生労働省

国人衆は畠山氏の守護としての動員権を認めながらも、所領経営においては自立した存在だった。例文帳に追加

Kokujin-shu admitted the military mobilization right of the Hatakeyama clan as Shugo, but they were independent in the management of their territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

875年に起こった黄巣の乱以降、唐は統一中国を治める能力を失い、各地の地方勢力である藩鎮が自立傾向を示した。例文帳に追加

After the Koso War in 875, Tang lost power to a unified China and Hanchin, local forces in various places showed the independent trends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家学会設立の背景には、近代日本の学問研究における「政治学」の自立が大きく関わっている。例文帳に追加

Independence of 'political science' in academic research of modern Japan was closely related to the background of foundation of Kokkagakkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バングラデシュの国民は自分たちの社会で影響力を持つために自立した経済力を身につける必要があると思いました。例文帳に追加

I thought that the citizens of Bangladesh needed to have their own independent economic power so that they could have influence within their own society.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave