至広の英語

そして、アラスカに至るまで瞬く間に広がった。例文帳に追加

And it spread rapidly as far as Alaska.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく120番街までに至るほどの広さです例文帳に追加

Up to maybe 120th street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで、このときの「四至」は、それまでの「四至」よりも南に大きく広がっていた形跡がある。例文帳に追加

Meanwhile, there is evidence that the 'Shishi' of that occasion was broader to the south than in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス語と広東語の堪能な秘書が一人 大至急必要なんだけど例文帳に追加

I need a secretary who can speak french and cantonese, immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デジタルテレビ放送受信者が、放送番組中の広告乃至広報発信者が提供する広告乃至広報を視聴することによって、特典情報を取得することができるようにし、それによって、デジタルテレビ放送受信者が広告乃至広報発信者が提供する広告乃至広報を高い視聴率で視聴することになるようにする。例文帳に追加

To make advertisements or an advertisement or a publicity provided by an advertisement or public announcement sender to be viewed by digital television broadcasting receivers at a high viewing rate by enabling the digital television broadcasting receivers to acquire special privilege information by viewing the advertisements in broadcast programs or the advertisement or publicity provided by the advertisement or public announcement sender. - 特許庁

顧客からの広告依頼乃至広告配信の処理を容易に行い、かつ広告の表示に関してビルの管理者を関与させる。例文帳に追加

To easily process an advertisement request or advertisement distribution from a client and to make a building manager participate in advertisement display. - 特許庁

壁泉から花と水のタペストリーに至る水の流れ（カナール）の両サイドに針葉樹林と花壇が展開し、花の広場に至る。例文帳に追加

The coniferous forest and flowerbeds stretch on the both sides of the stream (Canal) from Hekisen to Flower and Water Tapestry, following which Hana no hiroba (Flower Plaza) is exhibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好きな広告のジャンルを指定し、それに基づく複数の広告が自動的に選択され、その中から撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好きな広告を選択し、その広告を画像に付加する広告付加装置例文帳に追加

The advertisement addition device is such that a photographer, an observer or a group of observers designates the desirable genre of advertisements; a plurality of advertisements, based on the designation, are selected automatically; the photographer, the observer or the group of observers selects a desirable advertisement from the above advertisements; and the selected advertisement is added to an image. - 特許庁