興純の英語

「通貨安競争」は、「米国対新興国」という単純な構図にとどまるものではなかった。例文帳に追加

The "currency depreciation competition" was not such a simple structure as being done between the "United States of America and the emerging economies - 経済産業省

拡張文脈自由文法が単純文脈自由文法では記述できない言語を記述できるかどうかは、興味深い問題である。例文帳に追加

There is an interesting issue of whether an augmented context-free grammar can describe languages that cannot be described by a simple context-free grammar.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

享徳2年（1453年）の火災と応仁の乱（1467年-1477年）で当初の伽藍を焼失したが、一休宗純が堺の豪商らの協力をえて復興。例文帳に追加

The first monastery was completely destroyed by the fire of 1453 and the Onin War (1467-1477) but Ikkyu Shojun reconstructed it with the cooperation of wealthy merchants from the city of Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五重塔は高さ49mで東寺、興福寺の五重塔に次ぐ高さをもつ、純和様、本瓦葺の建築である。例文帳に追加

The five-storey pagoda is in a purely Japanese style, has a tiled roof, and stands 49 meters tall - making it the highest after those of To-ji Temple and Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享年間(1429年～1441年)に、後に応仁の乱により焼失した大徳寺を復興する一休宗純を開祖として創建。例文帳に追加

Shinju-an Temple was founded between 1429 and 1441 by Ikkyu Sojun who reconstructed Daitoku-ji Temple after it was destroyed by fire during the Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月18日，小泉純一郎首相は自衛隊がイラク復興の手助けをするための実施要項を承認した。例文帳に追加

On Dec. 18, Prime Minister Koizumi Junichiro approved a deployment plan for the Self-Defense Forces (SDF) to help rebuild Iraq.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎首相は１月５日，イラク復興支援のためイラクに自衛隊の部隊を派遣する決意を強調した。例文帳に追加

On Jan. 5, Prime Minister Koizumi Junichiro confirmed his determination to send troops of the Self-Defense Forces (SDF) to Iraq to help with that country's reconstruction.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ルールが比較的単純であっても、プレイヤにおいて視覚的に面白く興趣性が得ることのできるようにする。例文帳に追加

To enable a game player to amusingly play a game by providing the player with visual fun even if a rule is relatively simple. - 特許庁