舟弁の英語

表記は「舟弁慶」（また旧字で「船辯慶」、「舟辯慶」）とも。例文帳に追加

It is also written as '舟弁慶' (or '船辯慶' and '舟辯慶' in the old [Chinese] character form).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟弁慶（ふなべんけい）例文帳に追加

Funa Benkei (Benkei in the Boat)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年『舟弁慶』子方で初舞台。例文帳に追加

He made his debut as a player of a child's part in "Funa Benkei" (Benkei in the Boat) in 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垣間見た浮舟が亡き大君に似ていることに驚き、弁の尼に仲立ちを願い出た。例文帳に追加

He was surprised to find that Ukifune, whom he caught a glimpse of, looked like late Oigimi, and asked Ben no Ama to act as an intermediary between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋九月、薫は浮舟が三条の隠れ家にいることを知り、弁の尼に仲立ちを頼んでその小家を訪れた。例文帳に追加

In autumn, September, Kaoru found again Ukifune's whereabouts, and through the mediation of Ben no ama, he visited her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「発端」、「煮売屋」、「七度狐」、｢軽業｣、「三人旅」、「運つく酒」、「矢橋舟」、「宿屋町」「こぶ弁慶」、「三十石」などで構成される。例文帳に追加

It consists of 'Introduction,' 'Easting Place,' 'Spiteful Fox,' 'Acrobatics,' 'Three Travellers,' 'Lucky Sake,' 'On the Boat,' 'Tavern Town,' 'Lump on Benkei's Face,' 'On the Ferry Boat.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、良弁は笠置山の千手窟に籠って修法を行い、その功徳によって木津川の舟運のさまたげとなっていた河床の岩を掘削することができたという。例文帳に追加

According to legend, Roben confined himself to Senju-kutsu Cave (literally, cave of thousand hands) where he prayed, an act which is said to have removed the rocks on the bed of the Kizu-gawa River that were preventing the passage of cargo ships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス