艶三の英語

粂三郎の妖艶さは、小團次が溜息混じりにこう言うほどのものだったという。例文帳に追加

Kumesaburo was so glamorous that Kodanji said this with a sigh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジメチコン、ポリクオタニウム−１０およびポリクオタニウム−６４を含む三成分混合物を洗剤で水溶液とした艶出し処理剤。例文帳に追加

The polishing treatment agent is prepared as an aqueous solution of a three-component mixture comprising dimethicone, polyquaternium-10 and polyquaternium-64 with a detergent. - 特許庁

本発明の保護艶出し剤は、塗装面に密着性の高い強固な三次元の高分子皮膜を形成するため、長期間に渡って、撥水性、防汚性が有効に保たれることを特徴とする。例文帳に追加

Since the protective glazing agent forms a strong three-dimensional polymer coating film having high-adhesive property to the coated surface, it can effectively keep water-repelling property and stain-proofing property for a long time. - 特許庁

モータでパッドを高速回転して床面の艶出しを行うに際して、床面を滑らかな鏡面状に磨くことができると共に、床面にパッドによる三日月状の回転跡を残すことが無く、また、床面をウエット感のある状態に磨くことができるように工夫した床面艶出機用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad for a floor polishing machine devised to polish a floor surface so that the floor surface looks like a mirror surface and as if the floor surface were wet, without leaving crescent marks made by the rotation of the pad on the floor surface in polishing the floor surface with the pad rotated at high speed by a motor. - 特許庁

平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。例文帳に追加

In the mid Heian period, the three, ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa, and FUJIWARA no Yukinari were called the three great brush traces, and they completed to make kanji into Japanese style by Tofu's style of dignified beauty, Sukemasa's style added sense and sharpness of the Japanese, and Yukinari's style of balance and mildness utilizing both features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス