艶美の英語

これは艶々して美味しそうですね!例文帳に追加

It's shiny and looks delicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漆のような艶のある真っ黒が美しいとされた。例文帳に追加

It was considered that jet-black with a gloss like Japanese lacquer was beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天から降ったか地から湧いたか、艶麗な美人が眼前に現れた例文帳に追加

A woman of ravishing beauty appeared before me like a vision―like an apparition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妖艶な美人画絵師としての英泉はこの分野で磨かれていく。例文帳に追加

Eisen as a Bijinga Eshi painter of voluptuous women gradually developed his technique in that field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土に残った物質が 時間が経つにつれ 美しい艶を作ります例文帳に追加

The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのような女性美を妖艶に描き出したところに、英泉の才能があったと言えよう。例文帳に追加

It can be mentioned that Eisen's talent was found in the fact that he described such feminine beauty in a voluptuous way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美麗さを損なわずに新しい艶消し調のプリントラミネート体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel matte printed laminate without loosing beauty. - 特許庁

豪華絢爛な中にあってもなお一層艶やかであり、ベニスに居並ぶ美しい令嬢、貴婦人達の中であろうと、ことさら人目を引く美しさを備えた人、例文帳に追加

- the gayest of the gay - the most lovely where all were beautiful発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』